1 00:00:01,859 --> 00:00:05,949 ♪ MTV 2 00:00:05,950 --> 00:00:07,820 ♪ αργή, σασπένς μουσική 3 00:00:07,821 --> 00:00:08,952 [Ντουάιτ] Όταν ήμουν 17, 4 00:00:08,953 --> 00:00:11,650 Ήθελα να γίνω γκάνγκστερ. 5 00:00:11,651 --> 00:00:13,608 Παντρεύτηκα αυτή τη ζωή και τώρα... 6 00:00:13,609 --> 00:00:14,958 Τάλσα. 7 00:00:14,959 --> 00:00:16,220 Τι στο διάολο μιλάς για 8 00:00:16,221 --> 00:00:17,482 [Chickie] Θέλω να πάτε εκεί, 9 00:00:17,483 --> 00:00:19,223 φύτεψε τη σημαία, στήσε τη. 10 00:00:19,224 --> 00:00:20,920 Ποιος διοικεί αυτή τη γειτονιά; 11 00:00:20,921 --> 00:00:23,357 Δεν υπάρχει πλήρωμα εδώ μέσα. Εσύ στη μέση του πουθενά. 12 00:00:23,358 --> 00:00:24,576 Οδηγείτε για μένα τώρα. 13 00:00:24,577 --> 00:00:26,621 Η γκάνγκστα μου. [γέλια] 14 00:00:26,622 --> 00:00:29,363 Εσύ βγάζεις τα λεφτά και φροντίζω να το κρατήσεις. 15 00:00:29,364 --> 00:00:30,669 Έχουμε συμφωνία; 16 00:00:30,670 --> 00:00:31,931 Έχω επιλογή; 17 00:00:31,932 --> 00:00:33,150 Απολύτως όχι. 18 00:00:33,151 --> 00:00:34,499 ♪ Αισιόδοξη, συναρπαστική μουσική 19 00:00:34,500 --> 00:00:36,501 Βράδυ. Τι θα είναι; 20 00:00:36,502 --> 00:00:38,416 Λοιπόν, υποθέτω δεν έχεις το Chianti. 21 00:00:38,417 --> 00:00:39,635 Σωστά υποθέτεις. 22 00:00:40,245 --> 00:00:41,246 Γεια σου, μαύρο κοστούμι. 23 00:00:42,116 --> 00:00:44,204 - Πέρασα καλά. - Ίσως σε δω γύρω. 24 00:00:44,205 --> 00:00:45,640 αναρωτιόμουν 25 00:00:45,641 --> 00:00:47,642 αν μπορούσα να σου αγοράσω δείπνο απόψε. 26 00:00:47,643 --> 00:00:48,948 [Παύλος] Μετά από αυτό το φως, 27 00:00:48,949 --> 00:00:50,167 Θα σε βάλω να τραβήξεις και κάντε μια στροφή Κ. 28 00:00:50,168 --> 00:00:51,821 Μείνε κάτω! 29 00:00:51,822 --> 00:00:54,824 Προσπάθησες να βάλεις μια σφαίρα στο κεφάλι μου. 30 00:00:54,825 --> 00:00:56,435 Δουλεύεις για μένα τώρα, κατάλαβες; 31 00:00:57,479 --> 00:00:59,393 - Άκουσα ότι φώναξες την Τίνα. - [Τίνα] Όταν έφυγες, 32 00:00:59,394 --> 00:01:01,526 Η μαμά δεν είχε τόσα πολλά ως τρεχούμενος λογαριασμός. 33 00:01:01,527 --> 00:01:02,963 Θέλω να σας το φτιάξω. 34 00:01:05,096 --> 00:01:06,879 - Πού ήσουν; - [Μπόντι] Ανάκριση 35 00:01:06,880 --> 00:01:08,838 και έγινε επιδρομή από τις ομοσπονδίες. 36 00:01:08,839 --> 00:01:10,404 Συνεργαζόμαστε. Εσύ, εγώ και ο Μιτς. 37 00:01:10,405 --> 00:01:11,623 [Μπόντι] Ένα καζίνο; 38 00:01:11,624 --> 00:01:13,494 Θέλετε πραγματικά να συνεχίσετε να εργάζεστε 39 00:01:13,495 --> 00:01:15,061 για αυτόν τον μαλάκα; 40 00:01:15,062 --> 00:01:16,742 Έχετε τρία δευτερόλεπτα να αποφασίσεις. 41 00:01:17,630 --> 00:01:18,717 Εξυπνος. 42 00:01:18,718 --> 00:01:19,979 Τι κάνεις εδώ; 43 00:01:19,980 --> 00:01:21,633 [Στέισι] Είμαι πράκτορας ATF. 44 00:01:21,634 --> 00:01:22,895 [Χέντρικς] Dwight Manfredi, 45 00:01:22,896 --> 00:01:24,462 είσαι υπό σύλληψη. 46 00:01:24,463 --> 00:01:25,898 Απόπειρα δωροδοκίας ενός ομοσπονδιακού πράκτορα. 47 00:01:25,899 --> 00:01:27,726 [Τίνα] Τι στο διάολο συμβαίνει; 48 00:01:27,727 --> 00:01:28,858 [Ντουάιτ] Θα πρέπει να τη ρωτήσεις. 49 00:01:28,859 --> 00:01:31,643 Πες μου αυτό δεν ξαναγίνεται. 50 00:01:31,644 --> 00:01:33,820 [Ντουάιτ] Συγγνώμη, Τίνα. 51 00:01:38,085 --> 00:01:39,303 ♪ Τεντωμένη, δραματική μουσική 52 00:01:39,304 --> 00:01:41,131 [υπεύθυνος επεξεργασίας] κολιέ κρανίου, 53 00:01:41,132 --> 00:01:43,046 ασημένιο κλιπ για τα χρήματα, τιρκουάζ μπόλο γραβάτα, 54 00:01:43,047 --> 00:01:45,135 πόρπη κεφαλής τιμονιού με ζώνη αλιγάτορα, 55 00:01:45,136 --> 00:01:47,529 1.840 δολάρια μετρητά... 56 00:01:48,269 --> 00:01:49,792 χρυσό βραχιόλι. 57 00:01:51,229 --> 00:01:52,620 Μεγάλη νύχτα, σωστά; 58 00:01:52,621 --> 00:01:53,971 Γυρίστε. 59 00:01:56,930 --> 00:01:59,324 Πάμε, φίλε. Κίνηση. 60 00:02:00,847 --> 00:02:03,283 [Buck] Όλοι μαμάδες θέλεις να με γαμήσεις; 61 00:02:03,284 --> 00:02:05,808 Θα τα χτυπήσω όλα των σκύλων σου. 62 00:02:07,636 --> 00:02:09,115 Θα παραπεμφθείτε το πρωί. 63 00:02:09,116 --> 00:02:11,944 [Μπακ] Τι στο διάολο φτάσαμε εδώ; 64 00:02:11,945 --> 00:02:14,643 Ο άντρας με το κοστούμι. 65 00:02:15,993 --> 00:02:17,602 Και ποιος στο διάολο είσαι, μωρέ; 66 00:02:17,603 --> 00:02:21,040 Οι γαμημένοι μου κανόνες. Βρέθηκα σε πιο γαμημένες αρθρώσεις, 67 00:02:21,041 --> 00:02:24,001 έκανε περισσότερο χρόνο από όλα σας τα μουνιά μαζί. 68 00:02:25,654 --> 00:02:26,741 Βγάλε τον κώλο σου από τη θέση μου 69 00:02:26,742 --> 00:02:28,701 πριν νικήσω στο διάολο σου. 70 00:02:29,528 --> 00:02:30,571 Γεια, τι κάνεις; 71 00:02:30,572 --> 00:02:31,965 Τι; 72 00:02:35,447 --> 00:02:36,534 Το έκανε αυτό; 73 00:02:36,535 --> 00:02:38,405 Δεν θέλω να μιλήσω για αυτό. 74 00:02:38,406 --> 00:02:41,409 Στο διάολο που κοιτάς; 75 00:02:43,020 --> 00:02:45,804 Με κοιτάς συνέχεια, θα σε γαμήσω. 76 00:02:45,805 --> 00:02:47,894 ♪ Αργή, τεταμένη μουσική 77 00:02:48,982 --> 00:02:50,375 Αυτό δεν σε τρομάζει; 78 00:02:51,245 --> 00:02:52,681 Όχι. 79 00:02:53,944 --> 00:02:56,293 Είναι τα ήσυχα πρέπει να ανησυχείς. 80 00:02:56,294 --> 00:02:57,468 Είχες πάει φυλακή πριν; 81 00:02:57,469 --> 00:02:59,339 Εν συντομία, ναι. 82 00:02:59,340 --> 00:03:00,732 Σε τι ασχολείστε; 83 00:03:00,733 --> 00:03:02,299 Ενεργειακή απάτη. 84 00:03:02,300 --> 00:03:03,604 Τι έκανες; 85 00:03:03,605 --> 00:03:05,956 Μου; Εμπιστεύτηκα το λάθος άτομο. 86 00:03:06,957 --> 00:03:09,306 Αλλά γαμήστε το. Τι γίνεται με την «ενεργειακή απάτη»; 87 00:03:09,307 --> 00:03:10,611 Πώς είναι αυτή η δουλειά; 88 00:03:10,612 --> 00:03:13,005 Στροβίλοι, πράσινη ενέργεια. 89 00:03:13,006 --> 00:03:14,833 I-Έχω αιολικό πάρκο. 90 00:03:14,834 --> 00:03:17,879 Πήρε 12,5 εκατομμύρια δολάρια στις κρατικές επιδοτήσεις. 91 00:03:17,880 --> 00:03:19,316 Ομορφη. 92 00:03:19,317 --> 00:03:22,102 Λοιπόν, τι έκανες με τα 12,5 εκατ. $; 93 00:03:23,190 --> 00:03:24,538 Το έπαιξα μακριά. 94 00:03:24,539 --> 00:03:27,846 Παίξατε στοίχημα 12,5 εκατομμύρια δολάρια μακριά; 95 00:03:27,847 --> 00:03:29,369 [εκπνέει] 96 00:03:29,370 --> 00:03:30,675 Τι πήρες; 97 00:03:30,676 --> 00:03:31,763 Οκτώ χρόνια. 98 00:03:31,764 --> 00:03:33,679 Θα βγεις σε πέντε. 99 00:03:34,680 --> 00:03:36,681 Ιησού, εγώ... 100 00:03:36,682 --> 00:03:38,204 [ψιθυρίζει] Δεν θα τα καταφέρω. 101 00:03:38,205 --> 00:03:40,467 Όταν μπαίνεις στην άρθρωση, μέσα στην πρώτη μέρα... 102 00:03:40,468 --> 00:03:41,947 ίσως και νωρίτερα... 103 00:03:41,948 --> 00:03:44,036 θα πει κάποιος κάτι απλό, 104 00:03:44,037 --> 00:03:46,604 όπως, "Περάστε το αλάτι". 105 00:03:46,605 --> 00:03:48,823 Η απάντησή σας πρέπει να είναι, «Τι λέτε να περνάω το αλάτι 106 00:03:48,824 --> 00:03:51,435 μέσα από το γαμημένο σου μάτι, έξω από το πίσω μέρος του κρανίου σου;" 107 00:03:51,436 --> 00:03:53,828 Γιατί αν περάσεις το αλάτι, 108 00:03:53,829 --> 00:03:55,961 μέσα σε μια εβδομάδα, θα φορέσεις φόρεμα, 109 00:03:55,962 --> 00:03:57,397 βάφοντας κόκκινα τα νύχια σου 110 00:03:57,398 --> 00:03:59,573 και απαντώντας στο όνομα «Σκύλα». 111 00:03:59,574 --> 00:04:01,532 Ξέρεις τι εννοώ; 112 00:04:01,533 --> 00:04:03,925 Βλέπετε, όλα είναι μια δοκιμή. 113 00:04:03,926 --> 00:04:06,319 Πρέπει να στείλω μήνυμα. 114 00:04:06,320 --> 00:04:09,366 Και από τη Western Union εκτός επιχείρησης, 115 00:04:09,367 --> 00:04:11,412 Στέλνω το δικό μου μήνυμα. 116 00:04:12,239 --> 00:04:13,980 Ρολόι. 117 00:04:17,505 --> 00:04:18,940 Γεια σου. 118 00:04:18,941 --> 00:04:21,031 [γρύλισμα] 119 00:04:22,293 --> 00:04:25,339 Η γαμημένη σιωπή είναι χρυσός. 120 00:04:30,692 --> 00:04:32,432 Αχ. 121 00:04:32,433 --> 00:04:33,477 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 122 00:04:33,478 --> 00:04:35,087 Όχι, φυσικά όχι. 123 00:04:35,088 --> 00:04:37,568 Αλλά μπορείς να προσλάβεις κάποιον ποιος μπορεί. 124 00:04:37,569 --> 00:04:39,571 [βήματα πλησιάζουν] 125 00:04:40,789 --> 00:04:42,703 [φύλακας] Τι έπαθε; 126 00:04:42,704 --> 00:04:44,967 Παίρνει έναν υπνάκο. 127 00:04:52,192 --> 00:04:54,325 ♪ Κρουστή, αισιόδοξη μουσική 128 00:05:22,614 --> 00:05:24,877 ♪ 129 00:05:44,114 --> 00:05:46,028 ♪ 130 00:05:57,257 --> 00:05:58,562 Ήξερα ότι δεν ήταν καλή. 131 00:05:58,563 --> 00:06:00,868 Δεν υπάρχει τρόπος αυτό δεν θα γινόταν. 132 00:06:00,869 --> 00:06:02,479 Σκορπιός και ο βάτραχος. 133 00:06:02,480 --> 00:06:03,915 Καμία καλή πράξη και όλα αυτά τα σκατά. 134 00:06:03,916 --> 00:06:06,091 Πώς έκαναν όλοι να συμβεί αυτό; 135 00:06:06,092 --> 00:06:08,224 Κανείς δεν το λέει στον γέρο σου τι να κάνουμε. 136 00:06:08,225 --> 00:06:09,573 Έχει δίκιο. 137 00:06:09,574 --> 00:06:10,922 [Μπόντι] Λοιπόν, θα χρειαστούμε 138 00:06:10,923 --> 00:06:13,098 - σχέδιο έκτακτης ανάγκης. - Πρώτα πρώτα, 139 00:06:13,099 --> 00:06:15,013 χρειάζεται δικηγόρο. 140 00:06:15,014 --> 00:06:16,885 Τίνα. Περιμένετε. 141 00:06:18,235 --> 00:06:21,280 Κοίτα, ξέρω πόσο στενοχωριέσαι. 142 00:06:21,281 --> 00:06:23,064 Είναι απλά... 143 00:06:23,065 --> 00:06:25,371 αν αντέχει κανείς μια κατάσταση σαν αυτή, 144 00:06:25,372 --> 00:06:27,156 είναι ο γέρος σου. 145 00:06:27,157 --> 00:06:28,896 Δεν υπάρχει τίποτα να χειριστείτε. 146 00:06:28,897 --> 00:06:30,246 Επιστρέφει στη φυλακή. 147 00:06:30,247 --> 00:06:31,770 Δεν το ξέρουμε αυτό. 148 00:06:33,641 --> 00:06:35,686 Μπορεί κάποιος να μου δώσει μια βόλτα πίσω στο ξενοδοχείο; 149 00:06:35,687 --> 00:06:37,470 Σίγουρος. 150 00:06:37,471 --> 00:06:38,907 Είστε έτοιμοι; 151 00:06:39,778 --> 00:06:40,908 Ναί. 152 00:06:40,909 --> 00:06:42,346 [Μιτς] Εντάξει. 153 00:06:43,608 --> 00:06:44,999 [Χάρη] Ο Ντουάιτ 154 00:06:45,000 --> 00:06:46,479 - έχει ακόμη μια ευκαιρία; - Αν είναι ομοσπονδιακό... 155 00:06:46,480 --> 00:06:49,221 Είναι μια καταραμένη πράκτορας της ATF. Φυσικά είναι ομοσπονδιακό. 156 00:06:49,222 --> 00:06:51,267 Γαμώ. Το μέλλον είναι μαγειρεμένο. 157 00:06:51,268 --> 00:06:52,225 Τι εννοείς; 158 00:06:52,226 --> 00:06:55,620 Ανατινάξαμε οκτώ ποδηλάτες. 159 00:07:00,277 --> 00:07:02,060 Δεν νομίζεις ότι οι ομοσπονδιακοί 160 00:07:02,061 --> 00:07:04,236 θα σκάψουν βαθύτερα στο πού βρίσκονται; 161 00:07:04,237 --> 00:07:06,456 Είναι 3.700 πόδια κάτω ένα εγκαταλελειμμένο ορυχείο ψευδαργύρου, 162 00:07:06,457 --> 00:07:08,588 μετατρέπεται σε καταραμένη σκόνη. 163 00:07:08,589 --> 00:07:10,156 Η χάρη κάτω από τη φωτιά. 164 00:07:12,419 --> 00:07:14,246 Εντάξει, εδώ είναι η συμφωνία. 165 00:07:14,247 --> 00:07:16,466 Θα το χειριστούμε αυτό με τον τρόπο που το χειρίζονταν πάντα 166 00:07:16,467 --> 00:07:17,815 όταν το αφεντικό φύγει. 167 00:07:17,816 --> 00:07:19,208 Τι, καλείς οι βολές τώρα; 168 00:07:19,209 --> 00:07:20,861 Είμαι ο μόνος εδώ που έδωσε τον ίδιο όρκο 169 00:07:20,862 --> 00:07:22,080 όπως ο Dwight, και ξέρεις αυτό που λέω. 170 00:07:22,081 --> 00:07:24,169 Εντάξει, δεν επιτρέπεται να κάνω ερωτήσεις; 171 00:07:24,170 --> 00:07:26,389 Ρε, πού χωράω σε αυτή την καταστροφή; 172 00:07:26,390 --> 00:07:29,392 Χαλαρώστε. Για όλες τις προθέσεις και σκοπούς, 173 00:07:29,393 --> 00:07:31,045 είμαστε μια οικογένεια. 174 00:07:31,046 --> 00:07:33,439 Ο Dwight, προφανώς, είναι το αφεντικό. 175 00:07:33,440 --> 00:07:35,963 Στο ενδιάμεσο, Θα καλύψω αυτόν τον ρόλο. 176 00:07:35,964 --> 00:07:38,966 Ο Μιτς θα είναι το νούμερο δύο μου, ή το υπότιτλο. 177 00:07:38,967 --> 00:07:41,142 Λοιπόν, οδηγώ με τον άντρα κάθε μέρα. 178 00:07:41,143 --> 00:07:43,188 - Λοιπόν, ποιος είναι πιο κοντά; - [Αρμάντ] Σοβαρά; 179 00:07:43,189 --> 00:07:44,363 Είμαι Ιταλός. 180 00:07:44,364 --> 00:07:45,538 Εσείς και ο Dwight έχετε προβλήματα. 181 00:07:45,539 --> 00:07:47,148 Οι υπόλοιποι, η δουλειά σας 182 00:07:47,149 --> 00:07:49,455 είναι να κερδίσεις 183 00:07:49,456 --> 00:07:50,935 και πάμε στον Ντουάιτ. 184 00:07:50,936 --> 00:07:52,197 Κερδίστε πώς; 185 00:07:52,198 --> 00:07:54,331 Υπάρχουν ευκαιρίες παντού. 186 00:07:55,332 --> 00:07:56,811 Ακούστε τα χτυπήματα. 187 00:07:58,073 --> 00:08:00,075 Μανφρέντι, σήκωσες. 188 00:08:01,207 --> 00:08:02,687 Τελικά. 189 00:08:03,601 --> 00:08:05,994 Ε, ευχαριστώ για τη συμβουλή. 190 00:08:08,519 --> 00:08:09,562 [Ο Ντουάιτ χαμογελάει απαλά] 191 00:08:09,563 --> 00:08:11,695 Θα είσαι εντάξει. 192 00:08:11,696 --> 00:08:13,914 - Χάρλαν Τιμποντό. - Χμμ. 193 00:08:13,915 --> 00:08:16,917 Γεια σου, αν χρειαστείς κάτι, με κοιτάς ψηλά. 194 00:08:16,918 --> 00:08:20,095 Λοιπόν, Χάρλαν, δεν θα δυσκολευτείς να βρεις. 195 00:08:27,233 --> 00:08:29,713 [Watkins] Κύριε Manfredi, είστε κατηγορείται για απόπειρα δωροδοκίας 196 00:08:29,714 --> 00:08:31,236 ενός ομοσπονδιακού πράκτορα που παραβιάζει 197 00:08:31,237 --> 00:08:34,195 του 18 Ποινικού Κώδικα των Η.Π.Α ενότητα 201. 198 00:08:34,196 --> 00:08:37,068 - Πώς παρακαλάς; - Δεν φταίω, Σεβασμιώτατε. 199 00:08:37,069 --> 00:08:41,115 Αξιότιμε κύριε Manfredi έχει μακρά ποινική ιστορία 200 00:08:41,116 --> 00:08:43,466 και είναι, κατά συνέπεια, σημαντικός κίνδυνος πτήσης. 201 00:08:43,467 --> 00:08:47,034 Το κράτος ζητά με το παρόν να απορριφθεί η εγγύηση 202 00:08:47,035 --> 00:08:50,386 και ο κατηγορούμενος παραμένει υπό κράτηση εν αναμονή της δίκης. 203 00:08:50,387 --> 00:08:52,475 - Κύριε Χένστοκ; - [Χένστοκ] Λοιπόν, Αξιότιμε, 204 00:08:52,476 --> 00:08:55,260 Φαίνεται λίγο υπερβολικό. 205 00:08:55,261 --> 00:08:57,958 Μπορώ να σου πω... 206 00:08:57,959 --> 00:09:00,483 Εκτιμήστε το. Πήρα αυτό. Σας ευχαριστώ πολύ. 207 00:09:00,484 --> 00:09:01,701 Εμ... 208 00:09:01,702 --> 00:09:05,009 Σεβασμιώτατε, Είμαι ιδιοκτήτης επιχείρησης... 209 00:09:05,010 --> 00:09:06,924 Ένα μπαρ και κατάστημα ζιζανίων. 210 00:09:06,925 --> 00:09:08,360 Το οποίο είναι άσχετο. 211 00:09:08,361 --> 00:09:11,755 Έχω οικογένεια εδώ, δεσμούς με την κοινότητα. 212 00:09:11,756 --> 00:09:13,974 Και όσο για το είναι αυτός ο κίνδυνος πτήσης... 213 00:09:13,975 --> 00:09:16,760 [γέλια] Δεν έχω καν διαβατήριο, Σεβασμιώτατε. 214 00:09:16,761 --> 00:09:18,370 Μπορείτε να καταβάλετε εγγύηση; 215 00:09:18,371 --> 00:09:19,371 Φυσικά, για τι μιλάμε; 216 00:09:19,372 --> 00:09:20,459 3 εκατομμύρια δολάρια. 217 00:09:20,460 --> 00:09:22,548 Ουάου. Τρεις... 218 00:09:22,549 --> 00:09:24,202 Αυτό είναι πολύ σοβαρό, Σεβασμιώτατε. 219 00:09:24,203 --> 00:09:26,291 Συγνώμη, Σεβασμιώτατε, μπορώ να μιλήσω; 220 00:09:26,292 --> 00:09:27,423 Τι κάνεις, Τίνα; 221 00:09:27,424 --> 00:09:28,946 Σώζοντας τον κώλο σου. 222 00:09:28,947 --> 00:09:30,339 Ποιος είσαι; 223 00:09:30,340 --> 00:09:32,863 Είμαι η Tina Manfredi, κόρη του κατηγορουμένου. 224 00:09:32,864 --> 00:09:34,778 Χμ, αν ήσουν τόσο ευγενικός ως προς τη χορήγηση εγγύησης, 225 00:09:34,779 --> 00:09:36,083 Μπορώ να βάλω το δεσμό. 226 00:09:36,084 --> 00:09:38,434 Διαθέτω ακίνητο χωρίς υποθήκη. 227 00:09:38,435 --> 00:09:39,478 Τίνα. 228 00:09:39,479 --> 00:09:41,306 [Γουότκινς] Ήσυχο. 229 00:09:41,307 --> 00:09:42,960 Εάν η εγγύηση οριστεί στα 3 εκατομμύρια δολάρια δολάρια, θα σας ζητούσαν 230 00:09:42,961 --> 00:09:45,355 να δημοσιεύσετε δέκα τοις εκατό του ποσού αυτού. 231 00:09:46,443 --> 00:09:47,835 Ναι, καταλαβαίνω. 232 00:09:49,402 --> 00:09:50,924 Έτσι παραγγέλθηκε. 233 00:09:50,925 --> 00:09:53,449 Τα πας πολύ καλά Τίνα. 234 00:09:53,450 --> 00:09:55,102 Περήφανος για σένα. 235 00:09:55,103 --> 00:09:57,191 [Tyson] Ω, κοίτα, είναι η επιτροπή υποδοχής, ε; 236 00:09:57,192 --> 00:09:59,411 - [οι δημοσιογράφοι φωνάζουν] - Ναι, αυτό είναι υπέροχο. 237 00:09:59,412 --> 00:10:02,022 Τίνα, αυτό είναι ντροπιαστικό. Σοβαρά, Τίνα, 238 00:10:02,023 --> 00:10:03,981 - Θέλω να σου μιλήσω για... - Αργότερα. 239 00:10:03,982 --> 00:10:05,461 - [τραυλίζει] - Κύριε Μανφρέντι. 240 00:10:05,462 --> 00:10:07,158 Έλα, έλα, άσε με να περάσω. 241 00:10:07,159 --> 00:10:08,551 - Περνάμε. - [φωνάζοντας] 242 00:10:08,552 --> 00:10:10,466 Μπες μέσα, γλυκιά μου. Μπες μέσα. 243 00:10:10,467 --> 00:10:11,684 [Τάισον] «Σκούς... Γεια, δώσε ο άνθρωπος λίγο χώρο, όλοι. 244 00:10:11,685 --> 00:10:13,077 [δημοσιογράφος] Εδώ εκπροσωπείς 245 00:10:13,078 --> 00:10:14,688 το συνδικάτο του εγκλήματος Invernizzi; 246 00:10:18,039 --> 00:10:20,085 - [γρυλίζει] - [οι φωνές συνεχίζονται] 247 00:10:21,216 --> 00:10:23,088 - [φωνάζοντας] - [εκκινεί ο κινητήρας] 248 00:10:34,491 --> 00:10:37,188 Σωστά. Καλά. 249 00:10:37,189 --> 00:10:38,538 Ευχαριστώ που με ενημερώσατε. 250 00:10:40,366 --> 00:10:42,802 - Γεια σου. - Γεια σου. Έχω σχεδόν τελειώσει. 251 00:10:42,803 --> 00:10:44,717 Διασταυρούμενα πυροβόλα όπλα 252 00:10:44,718 --> 00:10:47,285 και κατοχή εκρηκτικών τα τελευταία δύο χρόνια. 253 00:10:47,286 --> 00:10:48,635 Ο Μανφρέντι έκανε εγγύηση. 254 00:10:49,506 --> 00:10:51,421 Τι; 255 00:10:53,118 --> 00:10:55,162 Πως; 256 00:10:55,163 --> 00:10:56,381 Έκανε εγγύηση. 257 00:10:56,382 --> 00:10:57,730 Δεν υπάρχουν ακόμη λεπτομέρειες. 258 00:10:57,731 --> 00:10:59,297 [χλευάζει] 259 00:10:59,298 --> 00:11:01,255 Θα έχω το FBI να τον προσέχεις. 260 00:11:01,256 --> 00:11:02,343 Μην ανησυχείτε για αυτό. 261 00:11:02,344 --> 00:11:04,389 Ω, μην ανησυχείς; 262 00:11:04,390 --> 00:11:06,826 Εντάξει, μεταφέρετέ με. Μπορείτε να το κάνετε αυτό, σωστά; 263 00:11:06,827 --> 00:11:08,306 Προς πού; 264 00:11:08,307 --> 00:11:09,655 Δεν ξέρω. Οπουδήποτε. 265 00:11:09,656 --> 00:11:10,743 Επιστροφή εκεί από όπου ήρθα. 266 00:11:10,744 --> 00:11:13,137 Θα βάλω τα δυνατά μου. 267 00:11:13,138 --> 00:11:16,141 Αλλά μετά από όλα αυτά τα χάλια, θα πουλούσες δύσκολα, Στέισι. 268 00:11:18,796 --> 00:11:21,798 ♪ Άνθρωποι 269 00:11:21,799 --> 00:11:23,930 ♪ Πες 270 00:11:23,931 --> 00:11:25,671 ♪ Ότι φεύγεις... 271 00:11:25,672 --> 00:11:28,195 δεν λέω ευάλωτο, ακριβώς. 272 00:11:28,196 --> 00:11:30,720 Είναι περισσότερο από τους ανθρώπους αισθανθείτε ένα κενό ισχύος. 273 00:11:30,721 --> 00:11:32,156 Ποιοι άνθρωποι; 274 00:11:32,157 --> 00:11:34,419 Άνθρωποι που πρέπει να είμαστε ανησυχεί για. 275 00:11:34,420 --> 00:11:35,551 Άλλες οικογένειες. 276 00:11:35,552 --> 00:11:37,162 Αυτή είναι η λέξη στο δρόμο; 277 00:11:38,293 --> 00:11:39,772 Πρέπει λοιπόν να είμαστε σε πολεμική βάση. 278 00:11:39,773 --> 00:11:42,166 Πιο κρύα κεφάλια, ε; 279 00:11:42,167 --> 00:11:43,254 Το δοκιμάσαμε. 280 00:11:43,255 --> 00:11:45,038 Είμαστε πολύ περισσότεροι, Τσίκι. 281 00:11:45,039 --> 00:11:46,562 Και με τον Ντουάιτ να αποστατεί, 282 00:11:46,563 --> 00:11:47,998 οι κηδεμόνες μας λαθροθηρία... 283 00:11:47,999 --> 00:11:49,521 [χλευάζει] Λαθροφαγία; 284 00:11:49,522 --> 00:11:51,218 Άφησα τον κώλο του Goodie's στην Οκλαχόμα 285 00:11:51,219 --> 00:11:52,568 μαζί με τα υπόλοιπα της αγελάδας σκατά. 286 00:11:52,569 --> 00:11:54,744 Ω. Είναι ο άνθρωπός μας στην Τάλσα. 287 00:11:54,745 --> 00:11:56,093 Αυτή είναι η θέση μας. 288 00:11:56,094 --> 00:11:57,790 Απλώς λέω, 289 00:11:57,791 --> 00:11:59,879 υπάρχει φλυαρία για την εσωτερική διαμάχη, 290 00:11:59,880 --> 00:12:02,361 ερωτήσεις σχετικά με τι συνέβη στον Πιτ. 291 00:12:04,363 --> 00:12:05,755 Ο πατέρας μου; 292 00:12:05,756 --> 00:12:07,539 Έχω ακούσει τα πάντα από ένα χτύπημα στο κεφάλι 293 00:12:07,540 --> 00:12:10,542 σε κάποιους γαμημένους οιδιπόδειο σενάριο. 294 00:12:10,543 --> 00:12:11,674 [Chickie] Εντάξει, κοίτα, 295 00:12:11,675 --> 00:12:14,067 πρέπει να βάλουμε αυτές τις φήμες να ξεκουραστεί. 296 00:12:14,068 --> 00:12:15,852 Λέω όσο πιο γρήγορα τόσο το καλύτερο. 297 00:12:15,853 --> 00:12:19,246 Συναντώ τον Τζίμι Μουρ κάτω στο Clemente's Crab House. 298 00:12:19,247 --> 00:12:20,858 Πες του ότι μου χρωστάει χρήματα. 299 00:12:21,859 --> 00:12:24,165 Κοίτα, συγγνώμη, εντάξει; 300 00:12:25,166 --> 00:12:27,385 Είμαι λίγο έξω από τα είδη σήμερα. 301 00:12:27,386 --> 00:12:28,735 Καθόλου. 302 00:12:33,435 --> 00:12:35,175 [η πόρτα ανοίγει] 303 00:12:35,176 --> 00:12:36,437 [η πόρτα κλείνει] 304 00:12:36,438 --> 00:12:38,222 Σωστά. 305 00:12:38,223 --> 00:12:39,397 Αντίληψη. 306 00:12:39,398 --> 00:12:40,746 [Nicky D] Τι θα κάνουμε; 307 00:12:40,747 --> 00:12:42,356 Λοιπόν, δεν μπορούμε απλώς να κυκλοφορούμε 308 00:12:42,357 --> 00:12:44,054 κατατροπώνοντας τους πάντες θέλοντας και μη. 309 00:12:44,055 --> 00:12:45,708 [Βινς] Ούτε μπορώ να διστάσω. 310 00:12:45,709 --> 00:12:48,101 Τα χρήματα στερεύουν, Οι σύμμαχοι μας εγκαταλείπουν, τότε τι; 311 00:12:48,102 --> 00:12:49,799 Τότε να κάνουμε κάτι καθοριστικό; 312 00:12:49,800 --> 00:12:51,452 θέλεις να κατέβω να πολεμήσω, ε; 313 00:12:51,453 --> 00:12:52,671 Είτε πεθαίνεις στο δρόμο 314 00:12:52,672 --> 00:12:54,369 ή σε κάποιο γαμημένο νοσοκομείο φυλακών. 315 00:12:57,547 --> 00:12:58,677 Ο μπαμπάς σου, 316 00:12:58,678 --> 00:13:01,201 Ο Θεός τον αγαπάει, ήταν ευλογημένος. 317 00:13:01,202 --> 00:13:03,552 Μόλις παρασύρθηκε σε ένα ωραίο ζεστό μπάνιο. 318 00:13:03,553 --> 00:13:05,510 ♪ Δραματική μουσική 319 00:13:05,511 --> 00:13:07,252 Ναι. 320 00:13:11,648 --> 00:13:13,605 ♪ Αισιόδοξη μουσική 321 00:13:13,606 --> 00:13:15,434 ♪ 322 00:13:25,836 --> 00:13:27,445 Γεια σου, Τάισον, πώς είναι ο γέρος σου; 323 00:13:27,446 --> 00:13:29,316 Καλός. Πλησιάζουν τα γενέθλιά του. 324 00:13:29,317 --> 00:13:30,666 Το μεγάλο έξι-ω. 325 00:13:30,667 --> 00:13:31,797 - Έξι-ω. Εκπληκτική επιτυχία. - Ναι. [γέλια] 326 00:13:31,798 --> 00:13:34,495 Όταν ήμουν 60, Ένιωσα σαν να ήμουν 200. 327 00:13:34,496 --> 00:13:36,410 Σκατά, αυτό είναι γιατί ήσουν στην άρθρωση. 328 00:13:36,411 --> 00:13:38,021 Ήμουν στην άρθρωση. 329 00:13:38,022 --> 00:13:39,457 Ξέρεις, υπήρχε, ε, 330 00:13:39,458 --> 00:13:41,459 αυτός ο πολύ καλός ποιητής ονόματι Όσκαρ Ουάιλντ. 331 00:13:41,460 --> 00:13:42,982 Ήταν και αυτός στο στυλό. 332 00:13:42,983 --> 00:13:45,376 Έγραψε αυτά τα ποιήματα, και σκεφτόμουν ότι... 333 00:13:45,377 --> 00:13:47,117 Α, να δω. 334 00:13:47,118 --> 00:13:49,946 «Με τα μεσάνυχτα πάντα στην καρδιά του, 335 00:13:49,947 --> 00:13:53,732 και το λυκόφως πάντα στο κελί του, 336 00:13:53,733 --> 00:13:55,560 στρίβουμε τη μανιβέλα, 337 00:13:55,561 --> 00:13:57,344 ή να σκίσεις το σχοινί, 338 00:13:57,345 --> 00:13:59,912 ο καθένας στην ξεχωριστή μας Κόλαση». 339 00:13:59,913 --> 00:14:00,871 Ναί. 340 00:14:00,872 --> 00:14:03,176 Δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό. 341 00:14:03,177 --> 00:14:05,396 Α, μιλάει για, «με τα μεσάνυχτα πάντα στην καρδιά του» 342 00:14:05,397 --> 00:14:06,616 έχει κατάθλιψη. 343 00:14:08,052 --> 00:14:10,096 «Λυκόφως στο κελί κάποιου»... ακόμα σε κατάθλιψη. 344 00:14:10,097 --> 00:14:12,055 - Εντάξει. - "Γύρισε τη μανιβέλα"... 345 00:14:12,056 --> 00:14:14,666 Χριστέ, δηλαδή, βαριά εργασία. 346 00:14:14,667 --> 00:14:16,102 Ή «σκίσε το σχοινί...» 347 00:14:16,103 --> 00:14:17,669 Δεν θα καταλάβεις ποτέ αυτό έξω. 348 00:14:17,670 --> 00:14:19,628 Πριν από πολύ καιρό, παλιά είχαν αυτά τα σχοινιά 349 00:14:19,629 --> 00:14:21,455 καλυμμένο με πίσσα για τα πλοία, 350 00:14:21,456 --> 00:14:24,807 και έπρεπε να τραβήξεις την πίσσα με τα γυμνά σου χέρια. 351 00:14:24,808 --> 00:14:27,679 Είναι δύσκολο, φίλε. Είναι σκληρή, σκληρή δουλειά. 352 00:14:27,680 --> 00:14:30,464 Και πάνω από αυτό, δεν μπορούσε να μιλήσει. 353 00:14:30,465 --> 00:14:32,815 Όχι κουβέντα. Φαντάζομαι; Θα τρελαινόσουν. 354 00:14:32,816 --> 00:14:34,947 Θα είχα τρελαθεί. Ξέρεις τι εννοώ; 355 00:14:34,948 --> 00:14:36,383 - Πρέπει να μιλήσω. [γέλια] - Έτσι είναι. Όχι. 356 00:14:36,384 --> 00:14:38,342 Ω, Θεέ μου. Γεια, ουα. 357 00:14:38,343 --> 00:14:39,518 Περίμενε ένα λεπτό. 358 00:14:40,867 --> 00:14:42,259 Ξέρεις, μας παρακολουθούν. 359 00:14:42,260 --> 00:14:44,174 Μόλις ξεκίνησε. 360 00:14:44,175 --> 00:14:45,828 Τι θα κάνεις; Πάμε. 361 00:14:45,829 --> 00:14:47,699 Μόλις βγω έξω αυτής της καταραμένης σχολικής ζώνης. 362 00:14:47,700 --> 00:14:49,266 [γέλια] 363 00:14:49,267 --> 00:14:50,615 Τάισον Μίτσελ, 364 00:14:50,616 --> 00:14:52,530 ο ευγενικός γκάνγκστερ. 365 00:14:52,531 --> 00:14:54,010 Εμμένω. 366 00:14:54,011 --> 00:14:55,489 ♪ Συναρπαστική μουσική 367 00:14:55,490 --> 00:14:57,928 ♪ 368 00:15:00,757 --> 00:15:02,410 [Κόουλ] Γυρίστε εδώ πάνω. 369 00:15:03,629 --> 00:15:05,282 - Έχετε περισσότερες ερωτήσεις; - [εκπνέει απότομα] 370 00:15:05,283 --> 00:15:06,849 [γέλια] Ακολουθεί το μεσημεριανό γεύμα. 371 00:15:06,850 --> 00:15:09,547 - Θα σου βάλω ένα Lexus. - [σπάσιμο μαστίγιου] 372 00:15:09,548 --> 00:15:12,028 Σε πάρω ένα Subaru. 373 00:15:12,029 --> 00:15:13,856 Ή να σας δέσει ένα Hummer. 374 00:15:13,857 --> 00:15:16,336 Επειδή στο Donnie Shore's Auto Corral, 375 00:15:16,337 --> 00:15:17,947 - θα κάνουμε μια συμφωνία... - [ο αετός κλαίει] 376 00:15:17,948 --> 00:15:19,557 "Shore" αρκετά! 377 00:15:19,558 --> 00:15:21,037 ΣΧΟΛΙΑΣΤΗΣ: Καλώς ήρθατε πίσω, όλοι. 378 00:15:21,038 --> 00:15:22,429 [Καλά] Πρέπει να πάρουμε 379 00:15:22,430 --> 00:15:23,779 το αθλητικό βιβλίο σε λειτουργία. 380 00:15:23,780 --> 00:15:25,084 Η ποδοσφαιρική σεζόν ακριβώς στη γωνία. 381 00:15:25,085 --> 00:15:27,304 Θα πρέπει επίσης να κοιτάξουμε είναι τα τσιγάρα. 382 00:15:27,305 --> 00:15:28,740 Αγοράστε φορτηγό απευθείας, 383 00:15:28,741 --> 00:15:30,350 πάρτε μερικά πλαστά φορολογικά ένσημα. 384 00:15:30,351 --> 00:15:33,049 Απολύτως. Αυτό είναι σαν άδεια εκτύπωσης χρημάτων. 385 00:15:33,050 --> 00:15:35,007 Μεταξύ της υποστήριξης παιδιών και φτάνοντας στον Dwight, 386 00:15:35,008 --> 00:15:37,009 Θα χρειαστώ μια γαμημένη άδεια. 387 00:15:37,010 --> 00:15:39,098 Ακούγεται σαν να λυπάσαι έκανε εγγύηση. 388 00:15:39,099 --> 00:15:40,404 Ε, δεν το είπα αυτό. 389 00:15:40,405 --> 00:15:41,362 Γεια, δεν χρειαζόταν. 390 00:15:41,363 --> 00:15:42,754 Γάμα σας παιδιά. 391 00:15:42,755 --> 00:15:44,495 Και γύρισε. 392 00:15:44,496 --> 00:15:46,062 Ω! 393 00:15:46,063 --> 00:15:48,281 - Υπήρχε καμιά αμφιβολία; - [Αρμάντ] Όχι από εμένα. 394 00:15:48,282 --> 00:15:50,109 Στον ατρόμητο αρχηγό μας. 395 00:15:50,110 --> 00:15:51,589 -Καλώς ήρθες σπίτι. - Ευχαριστώ, Μιτς. 396 00:15:51,590 --> 00:15:52,547 - Εκτιμήστε το. - Χαιρετισμός. 397 00:15:52,548 --> 00:15:54,070 - Χαιρετισμός. - Χαιρετισμός. Χαιρετισμός. 398 00:15:54,071 --> 00:15:55,506 Χαιρετισμός. 399 00:15:55,507 --> 00:15:57,378 Στο διάολο είναι αυτό; 400 00:15:58,815 --> 00:16:01,294 Αυτό είναι τι Ήθελα να μιλήσω για. 401 00:16:01,295 --> 00:16:03,035 Αυτός είναι ο ξάδερφός μου. 402 00:16:03,036 --> 00:16:05,385 Το όνομά του είναι Μιχαήλ, αλλά του αρέσει να τον λένε Μεγαλοπόδαρο. 403 00:16:05,386 --> 00:16:07,084 Μεγαλοπόδαρος. 404 00:16:08,999 --> 00:16:10,477 Μοιάζει μια γαμημένη αρκούδα σπηλιάς. 405 00:16:10,478 --> 00:16:11,957 Αυτό είναι ένα τρομακτικό βλέμμα, 406 00:16:11,958 --> 00:16:13,698 δεντροφάγος μαμά ακριβώς εκεί. 407 00:16:13,699 --> 00:16:15,221 Κοίτα, μόλις σκέφτηκα που θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε 408 00:16:15,222 --> 00:16:17,049 λίγο σοβαρό μοσχάρι εδώ γύρω. 409 00:16:17,050 --> 00:16:20,487 Εννοώ, χωρίς προσβολή, αλλά αυτό που έχουμε εδώ ψάχνουμε... 410 00:16:20,488 --> 00:16:22,751 - λίγο αδύναμος. - Λοιπόν, υπομονή, τώρα. Εσύ... 411 00:16:22,752 --> 00:16:24,796 Δείτε το βόειο κρέας αυτό συμβαίνει εδώ πέρα. 412 00:16:24,797 --> 00:16:26,798 Κοίτα, η ανάπτυξή σου εκτινάχθηκε έχει τελειώσει, ο αθλητισμός. 413 00:16:26,799 --> 00:16:28,713 Το λιγότερο που είχε μια γαμημένη ανάπτυξη. 414 00:16:28,714 --> 00:16:29,845 - [γέλια] - Πού είναι η ανάπτυξή μου; 415 00:16:29,846 --> 00:16:31,672 Φέρτε τον. 416 00:16:31,673 --> 00:16:33,152 Μιχαήλ. 417 00:16:33,153 --> 00:16:34,763 Μόλις μετακόμισα από το Κεντάκι. 418 00:16:34,764 --> 00:16:36,503 Ψάχνει για δουλειά. Είναι σκληρός σαν σκατά 419 00:16:36,504 --> 00:16:38,462 και είναι πολύ ευγενικός. 420 00:16:38,463 --> 00:16:39,377 [ψιθυρίζει] Πείτε τον Μεγαλοπόδαρο. 421 00:16:39,378 --> 00:16:40,813 Μεγαλοπόδαρος. 422 00:16:41,814 --> 00:16:44,337 Χμμ. Τι κάνεις, Μεγαλοπόδαρος; 423 00:16:44,338 --> 00:16:45,643 τα πάω καλά. Σας ευχαριστώ. 424 00:16:45,644 --> 00:16:47,210 Λοιπόν, ποια είναι η ειδικότητά σας; 425 00:16:47,211 --> 00:16:49,342 Ψυχολογία. 426 00:16:49,343 --> 00:16:50,736 Ψυχολογία; 427 00:16:51,824 --> 00:16:52,955 Πώς είναι αυτή η δουλειά; 428 00:16:52,956 --> 00:16:54,478 Απλώς προσπαθώ να καταλάβω 429 00:16:54,479 --> 00:16:56,480 άνθρωποι που είναι πολύ αγενείς 430 00:16:56,481 --> 00:16:58,351 πριν τους σπάσω τα κεφάλια. 431 00:16:58,352 --> 00:17:00,527 [γέλια] Μου αρέσει αυτό. 432 00:17:00,528 --> 00:17:01,920 Αλλά, ξέρετε, 433 00:17:01,921 --> 00:17:04,880 αυτό το χάλι εδώ γύρω μπορεί να σκοτεινιάσει, πολύ σκοτεινό. 434 00:17:04,881 --> 00:17:06,925 Είστε διατεθειμένοι να πάτε εκεί; 435 00:17:06,926 --> 00:17:09,362 Ό,τι χρειαστεί να ταΐσει την οικογένεια, 436 00:17:09,363 --> 00:17:11,408 - κύριε. - Μμ. 437 00:17:11,409 --> 00:17:12,844 Είσαι προσληφθείς. 438 00:17:12,845 --> 00:17:13,845 Σας ευχαριστώ. 439 00:17:13,846 --> 00:17:15,238 Δεν θα απογοητευτείτε. 440 00:17:15,239 --> 00:17:16,979 Καλός. 441 00:17:16,980 --> 00:17:18,850 Γιατί δεν πας στο μπαρ και να έχει, ε, τι, 442 00:17:18,851 --> 00:17:20,852 μια θήκη μπύρας. Πάνω μου. 443 00:17:20,853 --> 00:17:22,942 - Μη με πειράζει αν το κάνω. - [γέλια] 444 00:17:23,725 --> 00:17:25,117 - [βλενγάζει απαλά] - [γέλια] 445 00:17:25,118 --> 00:17:26,684 [Μεγαλοπόδαρος] Cuz. 446 00:17:26,685 --> 00:17:28,729 Δες αν μπορείς να τον πάρεις ένα πουκάμισο με μανίκια. 447 00:17:28,730 --> 00:17:30,470 - Θα τον στήσω. - [Αρμάντ] Πώς τα κατάφερες 448 00:17:30,471 --> 00:17:31,863 εκεί μέσα, παρακάμψε... κοιμάσαι καθόλου; 449 00:17:31,864 --> 00:17:33,343 Δεν μπορείς να κοιμηθείς εκεί μέσα. 450 00:17:33,344 --> 00:17:35,171 Είναι το πιο θορυβώδες μέρος στον παγωμένο κόσμο. 451 00:17:35,172 --> 00:17:37,260 Είχα όμως μια αποκάλυψη. 452 00:17:37,261 --> 00:17:39,697 Ξέρετε, σκοράρουμε. 453 00:17:39,698 --> 00:17:42,743 Και δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα ως κακές βαθμολογίες. 454 00:17:42,744 --> 00:17:45,268 Αλλά είναι καιρός φτιάχνουμε το παιχνίδι μας, ξέρεις; 455 00:17:45,269 --> 00:17:47,487 Ας πούμε κάποτε θέλουμε να πάμε νόμιμα. 456 00:17:47,488 --> 00:17:49,881 Έτσι, συναντώ αυτός ο τύπος εκεί μέσα, 457 00:17:49,882 --> 00:17:51,491 και απατησε... 458 00:17:51,492 --> 00:17:54,233 εξαπάτησε την κυβέρνηση από 12,5 εκατομμύρια δολάρια 459 00:17:54,234 --> 00:17:56,496 - σε επιδοτήσεις σε αιολικά πάρκα. - [Ο Μιτς σφυρίζει] 460 00:17:56,497 --> 00:17:58,456 Πήγαινε φιγούρα. Και σκέφτηκα... 461 00:17:59,805 --> 00:18:01,153 «Γιατί όχι κι εμείς;» 462 00:18:01,154 --> 00:18:02,938 Εσείς-μας θέλετε να πάω κατευθείαν τώρα; 463 00:18:02,939 --> 00:18:04,504 Ίσιο. 464 00:18:04,505 --> 00:18:07,290 Όχι σαν τον Αλ Καπόνε, αλλά... 465 00:18:07,291 --> 00:18:09,205 κάπως σαν αυτά γαμημένοι πολιτικοί. 466 00:18:09,206 --> 00:18:10,554 Λυγίζεις τους κανόνες. 467 00:18:10,555 --> 00:18:11,903 Τι πιστεύεις; 468 00:18:11,904 --> 00:18:14,471 Υπάρχει μια λεπτή γραμμή μεταξύ ποιος είναι εγκληματίας 469 00:18:14,472 --> 00:18:15,864 και ποιος είναι επιχειρηματίας. 470 00:18:15,865 --> 00:18:18,170 Πολύ σοφός άνθρωπος. 471 00:18:18,171 --> 00:18:19,389 - Υγεία. - [Armand/Goodie] Χαιρετισμός. 472 00:18:19,390 --> 00:18:24,220 - Χαιρετισμός. - Χαιρετισμός. 473 00:18:24,221 --> 00:18:26,266 ♪ Σκεπτική μουσική 474 00:18:26,701 --> 00:18:28,312 ♪ 475 00:18:29,835 --> 00:18:31,836 Φαίνεσαι καλά, πιλότο. 476 00:18:31,837 --> 00:18:34,360 - Θεέ μου. Δυνατός σαν ταύρος. - [γέλια] 477 00:18:34,361 --> 00:18:35,796 Έχετε κάνει εξαιρετική δουλειά. 478 00:18:35,797 --> 00:18:37,407 - Ευχαριστώ. - Κοιτάξτε όλους τους μυς. 479 00:18:37,408 --> 00:18:38,582 Τι τρώει; 480 00:18:38,583 --> 00:18:40,410 Του αρέσουν πολύ οι μπανάνες. 481 00:18:40,411 --> 00:18:41,934 - Μπανάνες; - Ναι. 482 00:18:43,631 --> 00:18:45,371 Λοιπόν, πώς σας αρέσει η δουλειά; 483 00:18:45,372 --> 00:18:47,591 Το λατρεύω. Σας ευχαριστώ. 484 00:18:47,592 --> 00:18:49,419 [Μαργαρίτα] Γιατί δεν τον σέλας, 485 00:18:49,420 --> 00:18:50,855 να τον πάρω για μια περιστροφή; 486 00:18:50,856 --> 00:18:52,639 Γιατί δεν το κάνω έχουν μια επιθυμία θανάτου. 487 00:18:52,640 --> 00:18:55,599 Εγώ και ο πιλότος έχουν μια ρύθμιση. 488 00:18:55,600 --> 00:18:57,427 Δεν θα προσπαθήσω να τον καβαλήσω 489 00:18:57,428 --> 00:18:58,950 και δεν θα μου ζητήσει λεφτά. 490 00:18:58,951 --> 00:19:01,126 Καλή πολιτική. 491 00:19:01,127 --> 00:19:02,432 Η νέα φοράδα μόλις έφτασε. 492 00:19:02,433 --> 00:19:03,824 Δροσερός. Τα λέμε. 493 00:19:03,825 --> 00:19:05,479 Τα λέμε τριγύρω. 494 00:19:06,263 --> 00:19:08,525 Ωραία παπούτσια. 495 00:19:08,526 --> 00:19:11,006 Σκέψου ότι έχεις περισσότερα ζευγάρια από μένα. 496 00:19:11,007 --> 00:19:12,790 Είναι εθισμός. 497 00:19:12,791 --> 00:19:14,052 - Χα! - Είναι. 498 00:19:14,053 --> 00:19:15,925 Αχ. 499 00:19:16,882 --> 00:19:19,579 Λοιπόν, πώς περάσατε; 500 00:19:19,580 --> 00:19:21,233 Καλός. Ξέρεις, είναι όλα καλά. 501 00:19:21,234 --> 00:19:22,713 - Αλήθεια; - Μμ-μμ. 502 00:19:22,714 --> 00:19:24,237 Γιατί είσαι παντού στα νέα. 503 00:19:25,282 --> 00:19:26,717 Ομοσπονδιακό κατηγορητήριο. 504 00:19:26,718 --> 00:19:29,850 ξέρω. Δεν μπορείς να ακούσεις σε αυτά τα πράγματα, ξέρεις; 505 00:19:29,851 --> 00:19:32,375 Πρέπει να σκεφτείς στη φωτεινή πλευρά, η Μάργκαρετ. 506 00:19:32,376 --> 00:19:34,029 - Α, εντάξει. - Μμ-μμ. 507 00:19:34,030 --> 00:19:36,031 Σε αυτή την περίπτωση, 508 00:19:36,032 --> 00:19:37,510 δωρεάν αύριο το βράδυ; 509 00:19:37,511 --> 00:19:39,338 Τι είχες στο μυαλό σου; 510 00:19:39,339 --> 00:19:40,992 -Ένας έρανος. - Ωχ. 511 00:19:40,993 --> 00:19:43,734 [γέλια] Ο τοπικός και κρατικός Ερυθρός Σταυρός 512 00:19:43,735 --> 00:19:45,866 χορηγείται από έναν πελάτη μου. 513 00:19:45,867 --> 00:19:48,043 - Ωχ. - Cal Thresher. 514 00:19:48,044 --> 00:19:50,393 Υποτίθεται ότι τον ξέρω; 515 00:19:50,394 --> 00:19:52,656 Λοιπόν, έχεις κάτι κοινό. 516 00:19:52,657 --> 00:19:55,615 Πρώτα έγινε εξαιρετικά πλούσιος σε λάδι, 517 00:19:55,616 --> 00:19:57,052 και τώρα είναι ένας τεράστιος παίκτης 518 00:19:57,053 --> 00:19:59,924 στην ιατρική επιχείρηση μαριχουάνας. 519 00:19:59,925 --> 00:20:02,013 - Πιο πλούσιος από τον Θεό. - Μμ. 520 00:20:02,014 --> 00:20:03,623 Αυτό είναι πλούσιο. 521 00:20:03,624 --> 00:20:05,625 Θα πάτε σε αυτή τη λειτουργία; 522 00:20:05,626 --> 00:20:08,280 - Είμαι στο σανίδι. - Χμμ. 523 00:20:08,281 --> 00:20:09,847 Πιστεύετε ότι μπορείτε να γεμίσετε ένα τραπέζι; 524 00:20:09,848 --> 00:20:12,023 Θα είναι περίεργο, αυτό είναι σίγουρο. 525 00:20:12,024 --> 00:20:14,199 - [γέλια] - Θα μας έρθεις; 526 00:20:14,200 --> 00:20:16,158 Ω, συγγνώμη. 527 00:20:16,159 --> 00:20:17,638 Έχω ήδη αγοράσει ένα. 528 00:20:20,076 --> 00:20:22,469 Περάστε για ένα ποτό, όμως. 529 00:20:24,341 --> 00:20:25,777 Γεια σου, Μαργαρίτα. 530 00:20:26,952 --> 00:20:28,866 Είσαι ballbuster. 531 00:20:28,867 --> 00:20:31,042 Κοίτα ποιος μιλάει. 532 00:20:31,043 --> 00:20:33,132 ♪ Εύκολη μουσική 533 00:20:33,480 --> 00:20:35,265 ♪ 534 00:20:46,145 --> 00:20:48,538 Τώρα, αυτό... [χλευάζει] Αυτό είναι προσβλητικό. 535 00:20:48,539 --> 00:20:49,887 Αντάλλαξαν το Tahoe 536 00:20:49,888 --> 00:20:52,629 για αυτό το ελεεινό γαμημένο Ford Fusion; 537 00:20:52,630 --> 00:20:54,587 Δεκάρα. Σ-Να τα χάσω; 538 00:20:54,588 --> 00:20:56,328 ♪ Δυσοίωνη μουσική 539 00:20:56,329 --> 00:20:58,897 [αναστεναγμοί] Τραβήξτε πάνω. 540 00:20:59,985 --> 00:21:01,291 [αναστεναγμοί] 541 00:21:12,780 --> 00:21:14,912 [Ντουάιτ] Είμαι σίγουρος ότι εσείς έχει καλύτερα πράγματα να κάνει 542 00:21:14,913 --> 00:21:16,609 παρά να με ακολουθείς. 543 00:21:16,610 --> 00:21:18,176 Ίσως πιάσουν κάποιους τρομοκράτες. 544 00:21:18,177 --> 00:21:20,874 Λοιπόν, θα κάνω να σου δώσω το πρόγραμμά μου. 545 00:21:20,875 --> 00:21:22,267 Όσο το πρόγραμμά σου δεν περιλαμβάνει 546 00:21:22,268 --> 00:21:23,922 μια στάση από το γραφείο ATF. 547 00:21:25,793 --> 00:21:27,751 Λες Την απειλώ; 548 00:21:27,752 --> 00:21:29,493 Σε άφησε μακριά, σωστά; 549 00:21:30,624 --> 00:21:32,409 Έχετε προειδοποιηθεί. 550 00:21:37,718 --> 00:21:39,154 [η πόρτα ανοίγει] 551 00:21:39,155 --> 00:21:41,809 - [πόρτες κλειστές] - [εκκινεί ο κινητήρας] 552 00:22:00,263 --> 00:22:02,091 - [πλήκτρα τζάγκκλ] - [αναστεναγμοί] 553 00:22:08,575 --> 00:22:09,880 Τι κάνεις εδώ; 554 00:22:09,881 --> 00:22:12,101 Κάτσε, σε παρακαλώ. 555 00:22:21,197 --> 00:22:23,894 Βοήθησα τον εαυτό μου. 556 00:22:23,895 --> 00:22:26,114 Είσαι εδώ για να με σκοτώσεις; 557 00:22:26,115 --> 00:22:28,290 Όχι. 558 00:22:28,291 --> 00:22:31,858 Είμαι το μόνο πράγμα που στέκομαι ανάμεσα σε εσάς και τη φυλακή. 559 00:22:31,859 --> 00:22:33,905 Έχω να πω... 560 00:22:35,036 --> 00:22:38,257 όταν άκουσα με φοβήθηκες... 561 00:22:39,519 --> 00:22:41,782 τι να σου κάνω... 562 00:22:43,219 --> 00:22:45,351 Στεναχωρήθηκα αρκετά. 563 00:22:46,309 --> 00:22:48,701 [απαλό γέλιο] 564 00:22:48,702 --> 00:22:51,051 Λοιπόν, πες μου, τι έγινε; 565 00:22:51,052 --> 00:22:53,011 Εντάξει, λοιπόν... 566 00:22:54,012 --> 00:22:55,927 αν δεν είσαι εδώ να με πληγωσεις... 567 00:22:56,928 --> 00:22:58,843 τότε γιατί είσαι εδώ; 568 00:23:04,588 --> 00:23:06,458 Είμαι εδώ 569 00:23:06,459 --> 00:23:09,374 να σε κοιτάω στα μάτια. 570 00:23:09,375 --> 00:23:11,507 ♪ Τεντωμένη μουσική 571 00:23:11,508 --> 00:23:13,596 Επειδή... 572 00:23:13,597 --> 00:23:16,861 αυτό κάνουν οι σοβαροί άνθρωποι. 573 00:23:19,298 --> 00:23:21,518 Όταν έλειπα... 574 00:23:22,475 --> 00:23:25,303 Έβαλα αυτό... 575 00:23:25,304 --> 00:23:28,785 γενναίο πρόσωπο, Φαντάζομαι θα το αποκαλούσες. 576 00:23:28,786 --> 00:23:31,876 Αλλά ένιωθα πραγματικά μόνος. 577 00:23:33,834 --> 00:23:35,662 Και μετά βγαίνω έξω. 578 00:23:36,402 --> 00:23:38,708 Μετά ήρθες εσύ, 579 00:23:38,709 --> 00:23:42,015 και ένιωσα πάλι κάτι. 580 00:23:42,016 --> 00:23:44,758 Και με έκανες να σκεφτώ διαφορετικά πράγματα. 581 00:23:45,542 --> 00:23:46,934 Ήταν υπέροχο. 582 00:23:48,022 --> 00:23:50,459 Αλλά ήξερα 583 00:23:50,460 --> 00:23:53,592 ποτέ δεν θα να είστε εντάξει μεταξύ σας 584 00:23:53,593 --> 00:23:57,902 λόγω της ζωής που κάνουμε. 585 00:23:58,729 --> 00:24:00,644 Αλλά θέλω να ξέρεις... 586 00:24:01,384 --> 00:24:04,603 Έχω κι άλλα 587 00:24:04,604 --> 00:24:06,867 σεβασμος για σενα... 588 00:24:08,826 --> 00:24:11,959 από σχεδόν κανέναν Έχω γνωρίσει ποτέ. 589 00:24:14,875 --> 00:24:18,009 Δεν ξέρω τι να πω σε αυτό. 590 00:24:21,317 --> 00:24:22,360 λυπάμαι. 591 00:24:22,361 --> 00:24:24,841 Δεν χρειάζεται να πεις τίποτα. 592 00:24:24,842 --> 00:24:27,322 Σε έπαιξαν. 593 00:24:27,323 --> 00:24:29,150 Δεν ήταν δικό σου λάθος. 594 00:24:30,456 --> 00:24:33,589 Ήσουν... 595 00:24:33,590 --> 00:24:34,982 χρησιμοποιείται. 596 00:24:39,857 --> 00:24:41,293 Πρέπει να πάω. 597 00:24:43,426 --> 00:24:45,297 Τα λέμε στο δικαστήριο. 598 00:24:47,734 --> 00:24:50,650 Ήταν ωραίο όσο κράτησε, Στέισι. 599 00:24:56,047 --> 00:24:58,005 [η πόρτα κλείνει] 600 00:25:11,802 --> 00:25:13,412 [αναστεναγμοί] 601 00:25:15,980 --> 00:25:17,589 Τι; 602 00:25:17,590 --> 00:25:19,983 Λοιπόν, θα κάνουμε αυτόν τον χορό; 603 00:25:19,984 --> 00:25:21,681 Είμαι συνεργός; 604 00:25:25,206 --> 00:25:27,425 Δεν προσπαθώ για να είμαι αστείος, γιατί... 605 00:25:27,426 --> 00:25:31,168 αν προκληθηκα και καμμιά σκατά έτσι μου συνέβη, 606 00:25:31,169 --> 00:25:32,996 Μπορεί να προκληθώ, Δεν ξέρω, 607 00:25:32,997 --> 00:25:35,042 έσκασε ένα καπέλο στον κώλο της. Ξέρεις τι λέω; 608 00:25:36,435 --> 00:25:38,611 Δεν είμαι τόσο στριμμένη. 609 00:25:40,047 --> 00:25:43,441 Σε είδα να χώνεις το κεφάλι ενός άντρα μέσω ενός ταυροκέρας 610 00:25:43,442 --> 00:25:45,836 και να του ξεστομίσει το πρόσωπό του. 611 00:25:48,882 --> 00:25:50,928 Είσαι λίγο στριμμένο φίλε. 612 00:25:52,538 --> 00:25:53,930 [γελάνε και οι δύο] 613 00:25:53,931 --> 00:25:55,584 Λίγο στριμμένο φίλε. Είσαι λίγο... 614 00:25:55,585 --> 00:25:57,761 «Είσαι λίγο στριμμένη». 615 00:25:59,371 --> 00:26:01,198 Λίγο στριμμένο. 616 00:26:01,199 --> 00:26:02,460 Είναι μια χαρά. 617 00:26:02,461 --> 00:26:04,636 - Καλά; [αναστεναγμοί] - Ναι, είναι καλά. 618 00:26:04,637 --> 00:26:06,029 [γέλια] Οδηγήστε. 619 00:26:06,030 --> 00:26:08,205 - Ας πάρουμε κάτι να φάμε. - [αναστεναγμοί] 620 00:26:08,206 --> 00:26:09,903 ♪ αισιόδοξη μουσική 621 00:26:10,339 --> 00:26:12,253 ♪ 622 00:26:26,050 --> 00:26:27,311 Άνθρωπος, 623 00:26:27,312 --> 00:26:29,618 περιμένω μέχρι εσένα δείτε αυτό το νέο μέρος, yo. 624 00:26:29,619 --> 00:26:31,402 Γιο, ο Μπόντι έδειξε το διάολο. 625 00:26:31,403 --> 00:26:33,883 Διαθέτει τραπέζι μπιλιάρδου, μίνι μπαρ. 626 00:26:33,884 --> 00:26:36,276 Έχει ένα τζουκ μποξ, στούντιο ηχογράφησης. 627 00:26:36,277 --> 00:26:38,583 Γι' αυτό πρόκειται να γίνω εκεί πάνω δουλεύω τη μουσική μου. 628 00:26:38,584 --> 00:26:40,498 [γέλια] Τι, όπερα; 629 00:26:40,499 --> 00:26:44,023 [χλευάζει] Άντρα, έλα, φίλε. Ραπ... μπάρες, λυρισμός, ποίηση. 630 00:26:44,024 --> 00:26:46,896 Jay-Z. Αυτοί... Κοίτα, HOV, ε, Biggie, Pac... 631 00:26:46,897 --> 00:26:49,246 ξεκίνησαν όλοι όπως και εγώ. 632 00:26:49,247 --> 00:26:50,769 Ναι, έχω ένα όνομα ραπ για σένα: 633 00:26:50,770 --> 00:26:52,249 Σοβαρή Α.Δ.Δ. 634 00:26:52,250 --> 00:26:54,773 Θεέ μου, άνθρωπε. [γέλια] 635 00:26:54,774 --> 00:26:56,688 Απλώς σου σπάω τα μπαλάκια. 636 00:26:56,689 --> 00:26:59,387 Ξέρεις, χτίζεις μια καλύτερη ποντικοπαγίδα 637 00:26:59,388 --> 00:27:02,564 και οι άνθρωποι θα χτυπήσουν ένα μονοπάτι στην πόρτα σου. 638 00:27:02,565 --> 00:27:04,304 - Ο Ραλφ Γουόλντο Έμερσον το είπε αυτό. - [χλευάζει] 639 00:27:04,305 --> 00:27:06,698 - Άλλη μια διδακτική στιγμή; - Είναι. 640 00:27:06,699 --> 00:27:09,397 Όπως η τελευταία μας κοινή... ήταν εντάξει, ήταν ωραία. 641 00:27:09,398 --> 00:27:11,268 Αλλά το ακόμα υψηλότερο επίπεδο; 642 00:27:11,269 --> 00:27:14,184 Τώρα κάνουμε catering στις προσωπικές ανάγκες των ανθρώπων. 643 00:27:14,185 --> 00:27:16,099 [Τάισον] Ω, προσωπικές ανάγκες. 644 00:27:16,100 --> 00:27:18,144 Πήγα σε ένα σαλόνι μασάζ όταν Ήμουν 15 χρονών. [γέλια] 645 00:27:18,145 --> 00:27:20,930 Καλύπτει τις προσωπικές μου ανάγκες, οπότε ξέρω τα πάντα γι' αυτό. 646 00:27:20,931 --> 00:27:23,280 - Ξέρεις τι λέω; - Όχι, αυτό είναι αηδιαστικό. 647 00:27:23,281 --> 00:27:25,195 Ω, φύγε από εδώ. Πάμε να το ελέγξουμε. 648 00:27:25,196 --> 00:27:26,718 ♪ "In-A-Gadda-Da-Vida" από την Iron Butterfly ♪ 649 00:27:26,719 --> 00:27:30,114 - Όχι, αυτό... Όχι, όχι, όχι. - Γαμώτο. 650 00:27:31,724 --> 00:27:32,985 Αυτό είναι κάτι άλλο. 651 00:27:32,986 --> 00:27:34,945 Αυτό είναι φωτιά. 652 00:27:43,432 --> 00:27:44,519 ♪ In-a-gadda... 653 00:27:44,520 --> 00:27:45,737 Μπορείτε να μετακινήσετε το κρεβάτι σας εδώ. 654 00:27:45,738 --> 00:27:47,173 Θα μπορούσα - μπορεί να το κάνω. 655 00:27:47,174 --> 00:27:48,740 - Ακριβώς εκεί στο σαλόνι. - Κοιτάξτε αυτό το μέρος. 656 00:27:48,741 --> 00:27:50,481 Αυτό είναι τρελό. Έχουν ρομπότ; 657 00:27:50,482 --> 00:27:51,700 Περίμενε ρομπότ; 658 00:27:51,701 --> 00:27:53,136 Πήραν τα ρομπότ εδώ μέσα. 659 00:27:53,137 --> 00:27:54,790 - Άνθρωπος. - Μη με χρειάζεσαι. 660 00:27:54,791 --> 00:27:56,705 - Αυτό είναι απίστευτο. - [γέλια] 661 00:27:56,706 --> 00:27:59,011 Φαίνεσαι πολύ σίγουρος. Αυτό είναι ωραίο. 662 00:27:59,012 --> 00:28:00,317 Τι συμβαίνει; 663 00:28:00,318 --> 00:28:01,840 - Δεν είμαι απλώς υπάλληλος πια. - Μμ-μμ. 664 00:28:01,841 --> 00:28:03,363 Ο Μπόντι με έκανε ένα θυρωρείο κάνναβης. 665 00:28:03,364 --> 00:28:04,843 Καλά. Πολύ καλό. 666 00:28:04,844 --> 00:28:07,803 Μπορώ να σε ενδιαφέρω σε κανναγκαρ; 667 00:28:07,804 --> 00:28:09,457 - Ιησούς. - [γέλια] 668 00:28:09,458 --> 00:28:11,023 Δάχτυλα ζόμπι. 669 00:28:11,024 --> 00:28:12,111 Όχι, δεν νομίζω. 670 00:28:12,112 --> 00:28:13,462 Πρέπει να σκεφτώ ευθέως. 671 00:28:17,466 --> 00:28:19,118 Γεια, Φρεντ. Πώς τα πάτε; 672 00:28:19,119 --> 00:28:21,426 - Γεια, αφεντικό. - Φρεντ, Φρεντ. 673 00:28:22,514 --> 00:28:25,734 Μου λες παίζουν οι άνθρωποι σκάκι όταν είναι ψηλά; Πραγματικά; 674 00:28:25,735 --> 00:28:26,996 Όλη την ώρα. 675 00:28:26,997 --> 00:28:28,258 Μετά βίας μπορώ να παίξω πούλια. 676 00:28:28,259 --> 00:28:30,565 - [γέλια] - Τέλος πάντων, Tyson, 677 00:28:30,566 --> 00:28:33,742 Θέλω να πάτε στο ράφτη και νοικιάστε μερικά κοστούμια. 678 00:28:33,743 --> 00:28:35,308 Πάρτε τα αγόρια. Καλή διασκέδαση. 679 00:28:35,309 --> 00:28:37,180 Κάτι καλαίσθητο για απόψε. 680 00:28:37,181 --> 00:28:39,182 Το μόνο που ξέρω είναι γεύση. 681 00:28:39,183 --> 00:28:40,836 Μιλάω για καλό γούστο. 682 00:28:40,837 --> 00:28:42,012 [χλευάζει] 683 00:28:48,540 --> 00:28:51,934 Γεια σου. Καλώς ήρθες σπίτι, el jefe. 684 00:28:51,935 --> 00:28:54,327 - [Ντουάιτ] Μμ. - Χαίρε στον ήρωα κατακτητή. 685 00:28:54,328 --> 00:28:55,764 Ω, ναι. Η Τίνα έβαλε τον δεσμό μου. 686 00:28:55,765 --> 00:28:58,114 Γεια, το έκανες φοβερή δουλειά. 687 00:28:58,115 --> 00:28:59,811 Σοβαρά. 688 00:28:59,812 --> 00:29:02,205 - Ναι; - Jefferson Starship εδώ. 689 00:29:02,206 --> 00:29:03,728 Ναι, είμαστε έτοιμοι να ανοίξουμε. 690 00:29:03,729 --> 00:29:05,513 Απλώς θα ολοκληρώσουμε το νέο ασφαλιστήριο. 691 00:29:05,514 --> 00:29:07,123 Ναι, μεγαλύτερη επιχείρηση, μεγαλύτερη ευθύνη. 692 00:29:07,124 --> 00:29:08,690 [Μπόντι] Το σαλόνι κάνναβης 693 00:29:08,691 --> 00:29:10,692 προσφέρει υψηλότερο επίπεδο της έκθεσης, 694 00:29:10,693 --> 00:29:12,781 ώστε να μας μηνύσουν αν κάποιος φτάσει πολύ ψηλά 695 00:29:12,782 --> 00:29:14,565 και στη συνέχεια τρακάρει το αυτοκίνητό τους. 696 00:29:14,566 --> 00:29:16,959 - Αλήθεια; - Ναι. 697 00:29:16,960 --> 00:29:19,570 Γεια, ό,τι κι αν συνέβη στους ανθρώπους όντας προσωπικά υπεύθυνος 698 00:29:19,571 --> 00:29:21,050 για τις δικές τους ενέργειες; 699 00:29:21,051 --> 00:29:23,095 μου λες αυτός ο τύπος οδηγεί σπίτι, 700 00:29:23,096 --> 00:29:25,707 περπατά στο διάδρομό του και πνίγεται στην τουαλέτα του 701 00:29:25,708 --> 00:29:28,536 και αυτό είναι δικό μας, ότι είμαστε υπεύθυνοι; Ερχομαι. 702 00:29:28,537 --> 00:29:30,276 Ναι. Είναι μαλακίες. 703 00:29:30,277 --> 00:29:33,149 Ένας βλάκας μπορεί απλώς να είναι βλάκας αφού φύγαμε από τον τόπο μας 704 00:29:33,150 --> 00:29:34,672 και θα μπορούσαμε να είμαστε υπεύθυνοι. 705 00:29:34,673 --> 00:29:37,545 Εντάξει. Λοιπόν, πάρε τη μεγαλύτερη πολιτική που μπορείς... 706 00:29:37,546 --> 00:29:39,285 Γεια σου! 707 00:29:39,286 --> 00:29:42,550 μπορεί να σκόνταψα σε μια ευκαιρία, χμμ; 708 00:29:42,551 --> 00:29:45,727 Ημιχτιστές ανεμογεννήτριες. 709 00:29:45,728 --> 00:29:47,598 Υπάρχει ένα στριφτάρι γλώσσας. 710 00:29:47,599 --> 00:29:49,339 Συγγνώμη, πόσο ενδιαφέρον είναι αυτό; 711 00:29:49,340 --> 00:29:51,515 Γιατί ο ιδιοκτήτης φεύγει 712 00:29:51,516 --> 00:29:53,343 για κλοπή των επιδοτήσεων. 713 00:29:53,344 --> 00:29:56,476 Αν μπορούμε να πάρουμε αυτές τις επιδοτήσεις πίσω, αυτό είναι δωρεάν ενέργεια. 714 00:29:56,477 --> 00:29:58,958 Το οποίο μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε... 715 00:30:00,046 --> 00:30:03,354 να τροφοδοτήσουμε τους δικούς μας υδροπονικό αγρόκτημα ζιζανίων. 716 00:30:04,921 --> 00:30:07,009 [μιμείται το riff από το "Sunshine of Your Love"] 717 00:30:07,010 --> 00:30:09,011 ♪ Δωρεάν ενέργεια 718 00:30:09,012 --> 00:30:10,752 ♪ "Sunshine of Your Love" από το Cream ♪ 719 00:30:10,753 --> 00:30:13,319 - [κουδούνια εισόδου] - Καλώς ήρθατε στο Blue Dome. 720 00:30:13,320 --> 00:30:14,495 [Μιτς] Γεια σου. 721 00:30:15,453 --> 00:30:17,976 Και πώς μπορώ να βοηθήσω εσείς κύριοι σήμερα; 722 00:30:17,977 --> 00:30:20,849 Ψάχνουμε για μερικά νέα ρούχα για μια μεγάλη εκδήλωση. 723 00:30:20,850 --> 00:30:22,285 - Μμ-μμ. - Κάτι αριστοκρατικό. 724 00:30:22,286 --> 00:30:24,026 Το αφεντικό ήθελε να συνεννοηθούμε. 725 00:30:24,027 --> 00:30:27,159 Υποθέτω αυτό το γεγονός είναι σαν το Comic-Con ή κάτι τέτοιο; 726 00:30:27,160 --> 00:30:30,641 [γέλια] Όχι, είναι α εκδήλωση συγκέντρωσης κεφαλαίων για φιλανθρωπικό σκοπό. 727 00:30:30,642 --> 00:30:31,816 Είναι πολύ φανταχτερό. 728 00:30:31,817 --> 00:30:34,123 Και υπάρχει κάποιο συγκεκριμένο στυλ 729 00:30:34,124 --> 00:30:35,428 που σε ενδιαφέρει; 730 00:30:35,429 --> 00:30:36,256 Κλασική χώρα. 731 00:30:36,257 --> 00:30:37,605 Hip-hop ομαλή. 732 00:30:37,606 --> 00:30:39,781 Χάντερ Τόμσον 733 00:30:39,782 --> 00:30:41,652 παρακολουθώντας Ο γάμος του Τζέρι Γκαρσία. 734 00:30:41,653 --> 00:30:43,612 Κάτι που ταιριάζει, φίλε. 735 00:30:44,613 --> 00:30:46,265 Κύριοι, όταν τελειώσω μαζί σου, 736 00:30:46,266 --> 00:30:47,919 θα φαίνεσαι πιο καυτή από ένα τράγο τράγο. 737 00:30:47,920 --> 00:30:50,140 ♪ "Sharp Dressed Man" από το ZZ Top ♪ 738 00:30:54,535 --> 00:30:56,015 ♪ Α ♪ 739 00:30:58,888 --> 00:31:02,847 ♪ Καθαρό πουκάμισο, νέα παπούτσια 740 00:31:02,848 --> 00:31:06,721 ♪ Και δεν ξέρω που θα πάω ♪ 741 00:31:06,722 --> 00:31:08,505 ♪ Μεταξωτό κοστούμι 742 00:31:08,506 --> 00:31:10,681 - ♪ Μαύρη γραβάτα - ♪ Μαύρη γραβάτα 743 00:31:10,682 --> 00:31:14,206 ♪ Δεν χρειάζομαι ένας λόγος γιατί-y-y ♪ 744 00:31:14,207 --> 00:31:17,079 ♪ Έρχονται τρέχοντας όσο πιο γρήγορα μπορούν ♪ 745 00:31:17,080 --> 00:31:18,689 ♪ 'Για κάθε κορίτσι 746 00:31:18,690 --> 00:31:22,041 ♪ Τρελός ένας αιχμηρός άντρας ♪ 747 00:31:34,053 --> 00:31:35,575 Τώρα, αυτό το χάλι, αυτό το σκατά μια ατμόσφαιρα. Δεν είμαι... 748 00:31:35,576 --> 00:31:37,796 Θα μπούμε μέσα ή τι; 749 00:31:39,319 --> 00:31:42,582 Δεν πάω σε αυτό το μέρος χωρίς το αφεντικό. 750 00:31:42,583 --> 00:31:45,368 Εξάλλου, έτσι δεν είναι αρκετά της μόδας για να αργήσω; 751 00:31:45,369 --> 00:31:48,763 Ναι, το ξέρω, αλλά... 752 00:31:48,764 --> 00:31:50,286 θα εξαντληθούν από πρωταρχικό πλευρό. 753 00:31:50,287 --> 00:31:52,027 Λοιπόν, πώς ξέρεις είναι prime ribs; 754 00:31:52,028 --> 00:31:54,594 Πίστεψε με, φίλε. Υπάρχει πρωτεύον πλευρό εκεί μέσα. 755 00:31:54,595 --> 00:31:57,816 Ο κώλος σου θέλει πάντα λίγο φαγητό. 756 00:31:59,296 --> 00:32:00,775 - Ωχ. - Φτου! 757 00:32:00,776 --> 00:32:02,864 - Γάμα. - Αυτή είναι μια κολασμένη είσοδος. 758 00:32:02,865 --> 00:32:04,910 [γέλια] 759 00:32:07,521 --> 00:32:08,652 [Αρμάντ] Γάμα είναι αυτό; 760 00:32:08,653 --> 00:32:10,741 Γαμημένο πάρτι πίσω πόρτας; 761 00:32:10,742 --> 00:32:12,003 Ναι. Τι από αυτό; 762 00:32:12,004 --> 00:32:13,483 Επειδή είναι ένας έρανος, Zeppo, 763 00:32:13,484 --> 00:32:15,746 όχι κάποιο σκεπτικό Κάμπινγκ Hacky Sack. 764 00:32:15,747 --> 00:32:17,356 [υπηρεσία] Κύριε. 765 00:32:17,357 --> 00:32:20,359 Ι-Δεν μπορώ να είμαι στο γάντζο για αυτή τη γρατσουνιά. 766 00:32:20,360 --> 00:32:22,405 Γρατσουνιά; 767 00:32:22,406 --> 00:32:24,713 Ερχομαι. Δεν μπορείς καν να το δεις. 768 00:32:25,844 --> 00:32:27,932 Τι, έχεις ένα μικρό ψευδώνυμο εκεί; 769 00:32:27,933 --> 00:32:29,673 - [Αρμάντ] Όχι, όχι, τίποτα. -Καμία μεγάλη υπόθεση; 770 00:32:29,674 --> 00:32:31,850 - Όχι, αυτός ο τύπος είναι... - Ορίστε, γιε μου. 771 00:32:33,330 --> 00:32:34,765 - Ορίστε. - Αυτοί οι άνθρωποι εκεί μέσα, 772 00:32:34,766 --> 00:32:36,158 θα πιουν μερικά ποτά. 773 00:32:36,159 --> 00:32:38,247 Σε μερικές ώρες, δεν θα προσέξουν τίποτα. 774 00:32:38,248 --> 00:32:39,770 Ξέρεις τι εννοώ; 775 00:32:39,771 --> 00:32:40,815 - Ναι, κύριε. - Εντάξει. 776 00:32:40,816 --> 00:32:42,642 Φροντίζω. 777 00:32:42,643 --> 00:32:44,819 Δείτε αυτήν την ομάδα εκλεκτών κυρίων. 778 00:32:44,820 --> 00:32:45,777 Θεέ μου. 779 00:32:45,778 --> 00:32:46,821 Επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά. 780 00:32:46,822 --> 00:32:47,822 Πολύ ωραίο. 781 00:32:47,823 --> 00:32:49,824 Τι είναι αυτό, ένα κουτί ψωμιού; 782 00:32:49,825 --> 00:32:51,216 [Μπόντι] Μμ-χμμ. 783 00:32:51,217 --> 00:32:53,088 [Ντουάιτ] Τι είναι αυτό, ένα '66; 784 00:32:53,089 --> 00:32:55,394 Τι, είχαν Αυτοκίνητο και Οδηγό στην άρθρωση; 785 00:32:55,395 --> 00:32:58,136 Εντάξει, παιδιά, πρέπει να έχεις καλή συμπεριφορά. 786 00:32:58,137 --> 00:33:00,878 Υπάρχουν πολλά υψηλού επιπέδου άτομα με χρήματα υψηλού επιπέδου, 787 00:33:00,879 --> 00:33:03,185 ειδικά αυτός ο τύπος ονόματι Thresher. 788 00:33:03,186 --> 00:33:05,491 - Ποιος στο διάολο είναι ο Thresher; - Είναι αυτός που θέλουμε να είμαστε. 789 00:33:05,492 --> 00:33:07,102 Διαχειρίζεται την επιχείρηση πετρελαίου, 790 00:33:07,103 --> 00:33:10,801 και είναι ο μεγαλύτερος διανομέας ζιζανίων στην Οκλαχόμα. 791 00:33:10,802 --> 00:33:13,238 Αυτός είναι ένας τύπος θέλουμε να είμαστε φίλοι. 792 00:33:13,239 --> 00:33:14,326 - Μμ. - Εντάξει; 793 00:33:14,327 --> 00:33:15,675 - Ας το κάνουμε. - Ναι, κύριε. 794 00:33:15,676 --> 00:33:17,503 Εντάξει, παιδιά, πάμε να εντυπωσιάσω. 795 00:33:17,504 --> 00:33:20,115 ♪ Ζωντανή μουσική 796 00:33:20,116 --> 00:33:22,205 ♪ 797 00:33:27,427 --> 00:33:29,559 [αδιάκριτη φλυαρία] 798 00:33:29,560 --> 00:33:31,736 [παίζοντας απαλή τζαζ πιάνο] 799 00:33:33,216 --> 00:33:35,565 Ωραίο, ωραίο. Ομορφη. 800 00:33:35,566 --> 00:33:37,960 Δεν ξέρω που είναι το τραπέζι μας. 801 00:33:38,917 --> 00:33:40,962 Θα πάω να κοιτάξω τριγύρω. Παιδιά συναναστρέφεστε. 802 00:33:40,963 --> 00:33:43,355 Προσπαθήστε να μην ντρέπεστε. Ενημερωθείτε αργότερα. 803 00:33:43,356 --> 00:33:44,704 Πάω να βρω το φαγητό κάπου γύρω. 804 00:33:44,705 --> 00:33:46,532 Να πιούμε ένα ποτό; 805 00:33:46,533 --> 00:33:49,058 Είναι είτε αυτό ή στάσου εδώ και φαίνεσαι ηλίθιος. 806 00:33:50,059 --> 00:33:51,711 Πώς είναι τα μαλλιά μου; 807 00:33:51,712 --> 00:33:53,932 Είναι καλύτερο από ότι ήταν. 808 00:33:57,153 --> 00:33:58,762 [Ντουάιτ] Αρμάν. 809 00:33:58,763 --> 00:34:00,155 Ναι. Τι είναι αυτό; 810 00:34:00,156 --> 00:34:01,417 Είσαι μεθυσμένος; 811 00:34:01,418 --> 00:34:02,722 Είχα μερικά νωρίτερα. 812 00:34:02,723 --> 00:34:03,767 Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση; 813 00:34:03,768 --> 00:34:05,943 Το σημαντικό είναι ότι με εκπροσωπείς. 814 00:34:05,944 --> 00:34:08,685 Δικαίωμα. Γεια, ήταν μια δύσκολη μέρα. 815 00:34:08,686 --> 00:34:10,861 - Θα μπορούσε να γίνει πιο τραχύ. - Ιησούς. 816 00:34:10,862 --> 00:34:11,993 Θα μου δώσεις ένα γαμημένο διάλειμμα, Ντουάιτ, 817 00:34:11,994 --> 00:34:13,733 και σταμάτα σπάω τις μπάλες μου, παρακαλώ; 818 00:34:13,734 --> 00:34:15,300 - Τι; - Κοίτα, 819 00:34:15,301 --> 00:34:17,737 Έχω προβλήματα με τη γαμημένη οικογένεια, εντάξει; 820 00:34:17,738 --> 00:34:19,478 Η γυναίκα μου έφυγε και πήρε τα παιδιά, 821 00:34:19,479 --> 00:34:21,393 και τώρα έχω κολλήσει προσπαθώντας να πουλήσει το σπίτι. 822 00:34:21,394 --> 00:34:23,656 Για να μην πω την υποστήριξη των παιδιών που χρωστάω, 823 00:34:23,657 --> 00:34:25,963 συν όλα τα άλλα σκατά. Χριστός. 824 00:34:25,964 --> 00:34:28,183 Και πάνω από αυτό, εσύ και το γαμημένο χρέος σου. 825 00:34:28,184 --> 00:34:29,314 Με σκοτώνεις. 826 00:34:29,315 --> 00:34:30,664 Πρέπει να πας. 827 00:34:31,404 --> 00:34:32,622 Μεγαλοπόδαρος, 828 00:34:32,623 --> 00:34:34,319 γιατί δεν του δείχνεις την πόρτα; 829 00:34:34,320 --> 00:34:36,714 ξέρω που είναι η γαμημένη πόρτα. 830 00:34:41,458 --> 00:34:44,155 [Τάισον] Λοιπόν... [ειπνέει] 831 00:34:44,156 --> 00:34:45,374 πως λεγεται αυτο 832 00:34:45,375 --> 00:34:47,855 Περιστέρι σε ένα ραβδί. 833 00:34:47,856 --> 00:34:51,249 Σαν κανονικό περιστέρι που βλέπεις... τριγύρω; 834 00:34:51,250 --> 00:34:53,470 Μάλλον ναι. 835 00:34:54,993 --> 00:34:56,820 Δικαίωμα. Εντάξει, λοιπόν... 836 00:34:56,821 --> 00:34:58,691 - Λοιπόν, τι είναι αυτό το καφέ; - Τζιτζίκι τηγανητό. 837 00:34:58,692 --> 00:35:00,302 Είναι σαν ακρίδα. 838 00:35:00,303 --> 00:35:02,130 - Θα θέλατε να δοκιμάσετε μερικά; - Ω, όχι, ευχαριστώ. 839 00:35:02,131 --> 00:35:03,958 Είχα ένα πραγματικό γεύμα αργά. 840 00:35:03,959 --> 00:35:05,394 Εκτιμήστε το. 841 00:35:05,395 --> 00:35:07,265 Γεια σου. 842 00:35:07,266 --> 00:35:08,745 - Ωραίο πάρτι. - [γέλια] 843 00:35:08,746 --> 00:35:09,833 Ω, κοίτα εσένα. 844 00:35:09,834 --> 00:35:12,140 Ξέρεις, έχεις το είδος των μαλλιών 845 00:35:12,141 --> 00:35:13,663 που γράφουν οι ποιητές. 846 00:35:13,664 --> 00:35:15,752 [γέλια] Ω. Αυτό είναι ένα πρώτο. 847 00:35:15,753 --> 00:35:17,145 Γεια σου. 848 00:35:17,146 --> 00:35:19,495 [Μαργαρίτα] Dwight, αυτός είναι ο Cal Thresher, 849 00:35:19,496 --> 00:35:21,018 ο οικοδεσπότης της βραδιάς μας. 850 00:35:21,019 --> 00:35:22,672 Πώς τα πάτε; 851 00:35:22,673 --> 00:35:24,717 μου είπε η Μάργκαρετ μπορεί να περάσετε. 852 00:35:24,718 --> 00:35:26,632 Μου είπε πάρα πολλά για σένα. 853 00:35:26,633 --> 00:35:29,026 Καλ, σταμάτα. Δεν ήταν... Όχι. 854 00:35:29,027 --> 00:35:32,160 [γέλια] Ήταν... αυτό... ήταν αρκετό. 855 00:35:32,161 --> 00:35:34,684 Αυτό είναι ωραίο. 856 00:35:34,685 --> 00:35:37,513 Λοιπόν, είσαι ο άνθρωπος που είναι θα με βάλει εκτός επιχείρησης. 857 00:35:37,514 --> 00:35:39,341 Ποιος το είπε αυτό; Cal. 858 00:35:39,342 --> 00:35:41,343 Όχι, έχει μια πολύ περίεργη αίσθηση του χιούμορ. 859 00:35:41,344 --> 00:35:42,822 - Μμ. - Όπως είπα, 860 00:35:42,823 --> 00:35:45,347 μου είπε η Μάργκαρετ πολλά για σένα. 861 00:35:45,348 --> 00:35:48,177 Λοιπόν, αυτό με βάζει σε μειονεκτική θέση. 862 00:35:49,395 --> 00:35:50,918 [Μαργαρίτα] Εντάξει. 863 00:35:50,919 --> 00:35:52,484 Σε αυτό το σημείωμα, Θα σας αφήσω τους δύο... 864 00:35:52,485 --> 00:35:54,965 άντρες στον εαυτό σας. 865 00:35:54,966 --> 00:35:57,489 - [Ο Ντουάιτ γελάει απαλά] - Μμ-μμ. 866 00:35:57,490 --> 00:35:59,491 - Ωραία κυρία. - Μμ-μμ. 867 00:35:59,492 --> 00:36:01,320 Μμ-χμμ. 868 00:36:02,321 --> 00:36:05,889 Λοιπόν, ακούω ασχολείστε με τα ζιζάνια. 869 00:36:05,890 --> 00:36:08,979 Ναι. Σκεφτόμαστε να επεκταθούμε. 870 00:36:08,980 --> 00:36:10,415 Αυτή η υδροπονία... 871 00:36:10,416 --> 00:36:11,982 μπας σε αυτό λίγο. 872 00:36:11,983 --> 00:36:13,114 Πολυσύχναστη αγορά. 873 00:36:13,115 --> 00:36:14,550 Ξέρετε, ο ανταγωνισμός είναι υγιής. 874 00:36:14,551 --> 00:36:17,509 Λοιπόν, εξαρτάται που ανταγωνίζεσαι. 875 00:36:17,510 --> 00:36:19,990 - Μμ. - Αν είναι το λάθος άτομο, 876 00:36:19,991 --> 00:36:23,385 Λοιπόν, αυτό θα μπορούσε να είναι πολύ ανηφορική μάχη, κύριε Μανφρέντι. 877 00:36:23,386 --> 00:36:25,082 Ξέρεις το όνομά μου. 878 00:36:25,083 --> 00:36:26,866 Α, τα ξέρω όλα για τα πάντα εδώ γύρω. 879 00:36:26,867 --> 00:36:27,998 Χμμ. 880 00:36:27,999 --> 00:36:30,218 δεν θέλω να ακούγεται εκτός γραμμής, 881 00:36:30,219 --> 00:36:31,784 αλλά αν ήμουν στη θέση σου, 882 00:36:31,785 --> 00:36:33,873 Θα έμενα στη δική μου λωρίδα, 883 00:36:33,874 --> 00:36:35,571 όποιο κι αν είναι αυτό. 884 00:36:35,572 --> 00:36:37,573 ♪ Μουσική με αγωνία 885 00:36:37,574 --> 00:36:39,183 Μόλις έφτασα εδώ. 886 00:36:39,184 --> 00:36:41,055 Τι σημαίνει αυτό; 887 00:36:41,056 --> 00:36:42,926 Υπάρχει πρόβλημα; 888 00:36:42,927 --> 00:36:44,276 Δεν υπήρχε. 889 00:36:45,364 --> 00:36:46,713 Μέχρι που υπήρχε. 890 00:36:47,976 --> 00:36:49,802 Σειρά μου. 891 00:36:49,803 --> 00:36:52,197 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 892 00:36:53,372 --> 00:36:55,287 Ξέρω από πού έρχεσαι. 893 00:36:56,680 --> 00:36:59,682 Είσαι εδώ να εκμεταλλευτώ, σωστά; 894 00:36:59,683 --> 00:37:02,119 Αυτό δεν είναι... εσείς οι άνθρωποι κάνετε; 895 00:37:02,120 --> 00:37:05,035 - «Εσείς οι άνθρωποι»; - Μμ. 896 00:37:05,036 --> 00:37:06,732 Έρχεσαι εδώ προσποιούμενος ότι είσαι κάποιος, 897 00:37:06,733 --> 00:37:09,257 όλη η στάση, όλα αυτά... 898 00:37:09,258 --> 00:37:12,042 σκληρός σκατά. 899 00:37:12,043 --> 00:37:13,696 Χμμ; 900 00:37:13,697 --> 00:37:15,698 Αλλά εδώ έξω, 901 00:37:15,699 --> 00:37:19,311 οι άνθρωποι καταπίνονται από ανθρώπους που έχουν πραγματική ώθηση. 902 00:37:21,096 --> 00:37:22,662 μμ. 903 00:37:23,446 --> 00:37:25,490 μμ. 904 00:37:25,491 --> 00:37:28,537 Με τον τρόπο που με κοιτάς, 905 00:37:28,538 --> 00:37:30,713 μήπως πρέπει να νιώθω... 906 00:37:30,714 --> 00:37:32,281 απειλείται; 907 00:37:35,849 --> 00:37:37,851 Θα έπρεπε. 908 00:37:43,161 --> 00:37:44,728 Ας φύγουμε από εδώ. 909 00:37:49,907 --> 00:37:51,081 [Μαργαρίτα] Φεύγεις; 910 00:37:51,082 --> 00:37:53,431 Ναι. Ε, ευχαριστώ για την πρόσκληση. 911 00:37:53,432 --> 00:37:55,695 Γιατί; Τι συνέβη; 912 00:37:57,741 --> 00:38:00,352 απλά ξέχασα Έχω πολλά πράγματα να κάνω. 913 00:38:01,179 --> 00:38:02,527 Καλά. 914 00:38:02,528 --> 00:38:04,964 [ζωντανό πιάνο τζαζ] 915 00:38:04,965 --> 00:38:07,055 ♪ 916 00:38:10,754 --> 00:38:13,321 - [αδιάκριτη φλυαρία] - [κουλοχέρηδες κουδουνίζουν] 917 00:38:13,322 --> 00:38:15,498 [το τηλέφωνο χτυπάει] 918 00:38:19,676 --> 00:38:21,764 Υπομονή. Αυτά τα φρουτάκια φτιάξε μια γαμημένη ρακέτα. 919 00:38:21,765 --> 00:38:23,722 Η ζωή είναι δύσκολη αυτές τις μέρες, ε; 920 00:38:23,723 --> 00:38:25,420 Τσίκι; 921 00:38:25,421 --> 00:38:27,074 Πού είναι ο Τζέρι; 922 00:38:27,075 --> 00:38:28,641 Είναι εδώ. Απλώς του δανείζομαι το τηλέφωνό του. 923 00:38:30,600 --> 00:38:31,817 Πώς γίνεται; 924 00:38:31,818 --> 00:38:33,732 Γιατί ήθελα να σου μιλήσω. 925 00:38:33,733 --> 00:38:36,518 Ο Τζέρι αισθάνεται, υπό το φως σου να είσαι άπιστος σκατά, 926 00:38:36,519 --> 00:38:38,563 ότι υπάρχει α-α... πως το λες... 927 00:38:38,564 --> 00:38:41,044 μια αντίληψη που κυκλοφορεί για την ηγεσία μου. 928 00:38:41,045 --> 00:38:43,481 Αλλά αυτό είναι στο χέρι σου, Τσίκι. Πήρες την απόφασή σου. 929 00:38:43,482 --> 00:38:44,743 Ναι, το έκανα. 930 00:38:44,744 --> 00:38:46,963 Αλλά σε περίπτωση που έχετε αμφιβολίες, 931 00:38:46,964 --> 00:38:49,357 Παίρνω τηλέφωνο να σας ενημερώσω... 932 00:38:49,358 --> 00:38:50,488 δεν θα έπρεπε. 933 00:38:50,489 --> 00:38:51,924 Τι λες; 934 00:38:51,925 --> 00:38:54,144 Πες ένα γεια στον Τζέρι. 935 00:38:54,145 --> 00:38:55,842 Μπράβο! 936 00:38:56,887 --> 00:38:58,280 Τώρα πες αντίο. 937 00:38:59,585 --> 00:39:00,934 ♪ Δυσοίωνη μουσική 938 00:39:01,370 --> 00:39:02,980 ♪ 939 00:39:03,720 --> 00:39:05,983 [οι δημοσιογράφοι φωνάζουν] 940 00:39:09,073 --> 00:39:10,900 [άνδρας ρεπόρτερ] κ. Manfredi, είναι αλήθεια ότι κινείσαι 941 00:39:10,901 --> 00:39:12,597 - Η μαφιόζικη οικογένεια σου στην Τάλσα; - Ποιος είναι ο λόγος που προσπάθησες 942 00:39:12,598 --> 00:39:14,730 - να δωροδοκήσει έναν πράκτορα ATF; - Κύριε Μανφρέντι, μια δήλωση. 943 00:39:14,731 --> 00:39:15,601 Θα φέρεις την οικογένειά σου επίσης; 944 00:39:15,602 --> 00:39:16,688 Τι συνέβη στην πραγματικότητα; 945 00:39:16,689 --> 00:39:18,952 [οι φωνές συνεχίζονται] 946 00:39:30,616 --> 00:39:31,835 [Ο Ντουάιτ χλευάζει απαλά] 947 00:39:32,966 --> 00:39:35,142 Ώρα να βρείτε ένα νέο ξενοδοχείο. 948 00:39:35,143 --> 00:39:37,361 [αναστεναγμοί] 949 00:39:37,362 --> 00:39:39,146 [εκκινεί τον κινητήρα] 950 00:39:39,147 --> 00:39:40,887 ♪ ενεργητική μουσική 951 00:39:41,236 --> 00:39:43,107 ♪ 952 00:40:05,347 --> 00:40:07,305 [γρύλισμα] 953 00:40:12,789 --> 00:40:14,660 [το τηλέφωνο χτυπάει] 954 00:40:16,271 --> 00:40:17,619 Ναι. 955 00:40:17,620 --> 00:40:20,317 Κύριε Bevilaqua, είναι ο Cal Thresher. 956 00:40:20,318 --> 00:40:23,625 Σας δίνω λίγη προσοχή για έναν από τους αδελφούς σας, 957 00:40:23,626 --> 00:40:26,323 ένας Νεοϋορκέζος ονόματι Dwight Manfredi. 958 00:40:26,324 --> 00:40:29,108 Ναι, τον άκουσα. Οικογένεια Invernizzi. 959 00:40:29,109 --> 00:40:30,936 Τον λένε Στρατηγό. Τι γίνεται με αυτόν; 960 00:40:30,937 --> 00:40:32,634 Λοιπόν, άκουσα μόλις βγήκε από τη φυλακή, 961 00:40:32,635 --> 00:40:34,679 τον έδιωξαν από τη Νέα Υόρκη. 962 00:40:34,680 --> 00:40:35,941 Και λοιπόν; 963 00:40:35,942 --> 00:40:37,769 Λοιπόν, πήγε δυτικά. 964 00:40:37,770 --> 00:40:40,337 Έφτιαξε μαγαζί εδώ στην Τάλσα. 965 00:40:40,338 --> 00:40:41,773 «Ρύθμιση μαγαζιού». Τι σημαίνει αυτό; 966 00:40:41,774 --> 00:40:45,081 [Αλωνιστής] Έχει ένα μπαρ, καζίνο, 967 00:40:45,082 --> 00:40:47,605 και ακούω ότι είναι βαρύς στην επιχείρηση μαριχουάνας. 968 00:40:47,606 --> 00:40:49,999 [Bevilaqua] Ο Manfredi τα κάνει όλα αυτά; 969 00:40:50,000 --> 00:40:51,740 Εδώ; 970 00:40:51,741 --> 00:40:54,483 Νόμιζα ότι αυτό ήταν την επικράτειά σας. 971 00:40:55,745 --> 00:40:59,095 Γιατί δεν παίρνεις ένα αντίγραφο του σημερινού Tulsa Star, 972 00:40:59,096 --> 00:41:00,444 ελέγξτε το. 973 00:41:00,445 --> 00:41:02,098 Δεν είναι καλό. 974 00:41:02,099 --> 00:41:03,926 ♪ Από ένα νότιο μέρος του κράτους... ♪ 975 00:41:03,927 --> 00:41:06,059 [κλείνει το τηλέφωνο] 976 00:41:12,370 --> 00:41:14,545 ♪ Λοιπόν, είμαι εργατικός άνθρωπος 977 00:41:14,546 --> 00:41:16,504 ♪ Ποιος είναι στο μυαλό του 978 00:41:16,505 --> 00:41:20,116 ♪ Υπάρχει ένα φορτηγό στη διαδρομή που ανήκει σε άλλον άντρα ♪ 979 00:41:20,117 --> 00:41:23,902 ♪ Έχω ένα 0,45 και το δάχτυλό μου στο συγκρότημα ♪ 980 00:41:23,903 --> 00:41:25,904 ♪ Είμαι εργατικός άντρας 981 00:41:25,905 --> 00:41:30,909 ♪ Ποιος είναι στο μυαλό του 982 00:41:30,910 --> 00:41:32,564 ♪ κρουστική, αισιόδοξη μουσική 983 00:41:32,999 --> 00:41:34,914 >>>>oakislandtk<<<<< www.opensubtitles.org 984 00:42:04,422 --> 00:42:06,642 ♪